Miljardair Jeffrey Epstein was verbonden met verschillende prominente mensen, waaronder politici, acteurs en academici. Epstein werd veroordeeld wegens seks met een meisje.
Rick Friedman/Rick Friedman Photography/Corbis via Getty Images
- Een Amerikaanse rechter heeft de vrijgave bevolen van een afscheidsbrief die naar verluidt door Jeffrey Epstein was geschreven.
- Het briefje zou zijn gevonden door Nicholas Tartaglione, zijn voormalige celgenoot.
- De rechter stond niet in voor de authenticiteit van het briefje, noch beoordeelde hij de keten van bewaring ervan.
Een federale rechter heeft woensdag een document vrijgegeven dat wordt beschreven als een zelfmoordbriefje, zogenaamd geschreven door wijlen Jeffrey Epstein en met de zin: “Het is een traktatie om je tijd te kunnen kiezen om afscheid te nemen.”
Epstein, de in ongenade gevallen financier en beschuldigde sekshandelaar, werd in augustus 2019 dood aangetroffen in zijn gevangeniscel in Manhattan, wat als zelfmoord werd beschouwd.
Het handgeschreven briefje zou zijn gevonden door zijn voormalige celgenoot, de veroordeelde moordenaar en ex-politieagent Nicholas Tartaglione.
De Amerikaanse districtsrechter Kenneth Karas, die toezicht hield op de Tartaglione-zaak, heeft het briefje vrijgegeven na een verzoek van The New York Times, dat vorige week het bestaan ervan meldde.
Karas oordeelde dat de nota kwalificeerde als een gerechtelijk document waarop het recht van toegang van het publiek van toepassing is, omdat het was ingediend in verband met de strafzaak van Tartaglione.
LEES | Ex-Frans model beschrijft ‘een paar fasen’ die haar naar de slaapkamer van Jeffrey Epstein leidden
Tartaglione zit vier opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen uit voor drugsgerelateerde moorden.
Karas hield toezicht op die zaak.
Deze afbeelding toont een ongedateerd en niet-geverifieerd briefje, naar verluidt een zelfmoordbriefje achtergelaten door de overleden veroordeelde zedendelinquent Jeffrey Epstein, dat op verzoek van The New York Times door districtsrechter Kenneth Karas van het zuidelijke district van New York werd ontzegeld.
Districtsrechter van de Verenigde Staten, Zuidelijk district van New York/AFP
De rechter vond geen juridische reden om het geheim te houden.
Maar hij stond ook niet in voor de authenticiteit van het briefje, noch beoordeelde hij de keten van bewaring ervan.
In plaats daarvan behandelde hij deze kwesties als irrelevant voor het besluit tot ontsluiting.
“Geen enkele partij heeft een concurrerende overweging geïdentificeerd die het verzegelen van het bankbiljet zou rechtvaardigen”, oordeelde de rechter.
Het briefje, gekrabbeld op een geel notitieboekje, werd ingediend door advocaten van Tartaglione, die in juli 2019 ongeveer twee weken de celgenoot van Epstein was, terwijl beiden in een gevangenis in Manhattan werden vastgehouden.
“Ze hebben mij een maand lang onderzocht – NIETS gevonden!!! Dus 15 jaar oude aanklachten waren het gevolg”, zegt het briefje, volgens een afbeelding ervan die in het gerechtelijk dossier is vrijgegeven.
“Het is een traktatie om de tijd te kunnen kiezen om afscheid te nemen. Watcha wil dat ik doe – barst in huilen uit!! GEEN PLEZIER – NIET DE WAARD!!”
Democratische wetgevers beschuldigen de Amerikaanse minister van Handel Howard Lutnick ervan te liegen tegen het Congres en te helpen de misdaden van Jeffrey Epstein te verdoezelen.
De wetgevers eisten zijn ontslag na een verklaring achter gesloten deuren in het onderzoek naar de beruchte zedendelinquent… pic.twitter.com/qtaKbEndfC
— AFP Nieuwsagentschap (@AFP) 7 mei 2026
Epstein bekende in 2008 in Florida schuldig te zijn aan het uitlokken van prostitutie bij een minderjarige, een veroordeling die leidde tot een controversiële pleidooiovereenkomst en een korte gevangenisstraf.
Hij werd in juli 2019 opnieuw gearresteerd en beschuldigd van sekshandel met minderjarigen, beschuldigd van het rekruteren en misbruiken van minderjarige meisjes in New York en Florida.
Het briefje dook op in juli 2019, nadat Epstein levend werd aangetroffen in zijn gevangeniscel in Manhattan met vlekken in zijn nek in wat de autoriteiten later omschrijven als een schijnbare zelfmoordpoging.
Volgens openbare beschrijvingen van Tartaglione zat het briefje in een boek in hun gedeelde cel.
Deze combinatie van foto’s toont Ghislaine Maxwell (L) en Jeffrey Epstein (R).
Laura Cavanaugh en Handout/diverse bronnen/AFP
Epstein stierf enkele weken later, op 10 augustus 2019, bij een afzonderlijk incident dat als zelfmoord werd aangemerkt.
Tartaglione noemde het briefje in een podcast-interview in 2025, maar de kwestie kreeg brede aandacht nadat de Times afgelopen donderdag over het bestaan ervan berichtte.
The Times meldde dat het briefje nooit door federale onderzoekers is gezien en afwezig was in miljoenen Epstein-gerelateerde documenten die de afgelopen jaren door het ministerie van Justitie zijn vrijgegeven.
Bij het gelasten van de ontzegeling verwierp de rechter zorgen over de privacy, waarbij hij nota nam van de dood van Epstein en de wijdverbreide publieke discussie over het vermeende briefje.
