Onderzoekers gesteund door de Universiteit van Glasgow hebben tientallen eerder verloren pagina’s ontdekt uit een van de vroegste manuscripten van nieuwtestamentische geschriften van de apostel Paulus.
De opgegraven documenten – in totaal 42 pagina’s – werpen een nieuw licht op de manier waarop vroege christenen de Bijbel hebben bestudeerd. De geschriften maken deel uit van Codex H, een Grieks manuscript uit de zesde eeuw met daarin de brieven van Paulus een aankondiging van het onderzoeksteam van de universiteit.
Onderzoekers ontdekken een grote doorbraak in nieuwtestamentische studies nadat ze tientallen lang verloren gewaande pagina’s hebben teruggevonden uit naar verluidt een van de vroegst bekende manuscriptcollecties van de brieven van de apostel Paulus. pic.twitter.com/Af8yYRgGB6
— Hope TV Kenia (@HopeTV_KE) 29 april 2026
“De doorbraak kwam voort uit een belangrijk uitgangspunt”, legt hoofdprofessor Garrick Allen uit. “We wisten dat het manuscript op een gegeven moment opnieuw werd geïnkt. De chemicaliën in de nieuwe inkt veroorzaakten ‘offset’-schade aan de tegenoverliggende pagina’s, waardoor in wezen een spiegelbeeld ontstond van de tekst op het tegenoverliggende blad – waarbij soms sporen van meerdere pagina’s diep achterbleven, nauwelijks zichtbaar voor het blote oog, maar heel duidelijk met de nieuwste beeldtechnieken.”
Het manuscript, bekend als GA 015, werd in de 13e eeuw uit elkaar gehaald in een klooster op de berg Athos. Een gangbare praktijk in die tijd: de perkamentpagina’s werden hergebruikt als band voor andere boeken, met als gevolg dat stukken van het manuscript verspreid raakten over bibliotheken in heel Europa, waarvan velen dachten dat ze voor altijd verloren waren gegaan.
Luister naar de nieuwste aflevering van “Quick Start”
Een van de meest verbluffende bevindingen in de blootgelegde teksten waren enkele van de vroegst opgetekende hoofdstuklijsten, die aanzienlijk verschillen van de manier waarop gelovigen de Bijbel vandaag de dag indelen.
“Gezien het feit dat Codex H zo’n belangrijke getuige is van ons begrip van de christelijke Schrift,” zei Allen, “is het ronduit monumentaal om enig nieuw bewijs te hebben ontdekt – laat staan deze hoeveelheid – van hoe het er oorspronkelijk uitzag.”
Multispectrale beeldvorming maakte het lezen van het 1500 jaar oude document mogelijk, waardoor onderzoekers de mogelijkheid kregen om sporen van inkt te identificeren die zonder de technologie vrijwel onmogelijk met het blote oog te zien zouden zijn. volgens Artnet.
“In samenwerking met de Early Manuscripts Electronic Library (EMEL) gebruikten onderzoekers multispectrale beeldvorming om afbeeldingen van de bestaande pagina’s te verwerken, om ‘spooktekst’ te herstellen die niet langer fysiek bestaat, waardoor effectief meerdere pagina’s met informatie van elke afzonderlijke fysieke pagina werden opgehaald”, schreven de onderzoekers. “Om de historische nauwkeurigheid te garanderen, heeft het team ook samengewerkt met experts in Parijs om koolstofdatering uit te voeren, waarmee de oorsprong van het perkament uit de 6e eeuw werd bevestigd.”
Hoewel de inhoud van de zojuist ontdekte geschriften al bekend was, onthulde deze opgegraven versie een organisatiestijl die anders is dan zijn moderne tegenhangers.
Het manuscript van Paulus’ geschriften bevat het vroegst bekende gebruik van de Euthaliaans apparaateen formaat voor annoteren en categoriseren waarmee lezers hun plaats in teksten kunnen vinden vóór de komst van paginanummers, inhoudsopgaven en indexen.
Tegenwoordig zijn alleen fragmenten van Codex H te redden, maar geleerden denken dat het manuscript ooit honderden pagina’s bevatte. Hoewel veel critici in de loop van de tijd de herbestemming van het perkament voor andere boeken hebben veroordeeld, is het waarschijnlijk dat de recyclingpraktijk de huidige fragmenten heeft behouden.
“Codex H is zo’n belangrijke getuige van ons begrip van de christelijke Schrift”, zei Allen. “Om enig nieuw bewijs te hebben ontdekt, laat staan deze hoeveelheid, van hoe het er oorspronkelijk uitzag, is niets minder dan monumentaal.”
Meld u aan voor Faithwire’s dagelijkse nieuwsbrief en download de CBN News-app om op de hoogte te blijven van het laatste nieuws vanuit een uitgesproken christelijk perspectief.
