Spoilers volgen voor “The Boys” seizoen 5, aflevering 7: “De Fransman, het vrouwtje en de man die moedermelk heet.”
Het personage van Laz Alonso in ‘The Boys’ heeft de bijnaam ‘Mother’s Milk’ Het is dus geen verrassing dat hij het liefst ‘MM’ of zijn echte naam, Marvin Milk, gebruikt. Het is natuurlijk bedoeld als een ironische naam; “Mother’s Milk” suggereert koestering en onschuld, terwijl MM een hardcore operator is. Om nog maar te zwijgen: hij is ook een zwarte man, terwijl melk puur wit is.
Maar in de voorlaatste aflevering duikt “The Boys” eindelijk in het achtergrondverhaal van MM’s bijnaam. (De hierboven geciteerde titel van de aflevering verwijst zelfs naar “The Man Called Mother’s Milk.”) MM en Annie (Erin Moriarty) infiltreren in een Vought Studio-vertoning van een propagandafilm van Homelander (Antony Starr). Annie, die zich cynischer voelt dan ooit, vraagt MM retorisch wat het nut is van zelfs maar proberen mensen zoals die in het publiek te redden; ze heeft geprobeerd de wereld ten goede te veranderen, en Vought heeft haar tot de meest gehate vrouw van Amerika gemaakt.
Dus MM vertelt Annie een verhaal uit zijn kindertijd. Hij hielp een gewonde duif weer gezond te worden, door hem vooral te verzorgen met een fles, wat pestkoppen uit de buurt ertoe aanzette hem te bespotten omdat hij zachtaardig was. “Er is geen genie voor nodig om van ‘Marvin Milk’ naar ‘Mother’s Milk’ te gaan,” legde MM uit – maar hij vond het label niet erg, want voor hem ging het om het helpen van anderen. (Vergeet niet dat MM in seizoen 1 werkte als jeugdraadsman.)
Annie en MM zijn al close sinds seizoen 3 van The Boys, toen ze samen probeerden Soldier Boy (Jensen Ackles) neer te halen. Dat maakt hem de logische keuze om haar deze aflevering uit haar funk te halen, waarin ook de kans wordt benut om wat meer van MM’s karakter te ontdekken vóór de finale.
Moedermelk heeft een andere betekenis in de strips van The Boys
De bijnaam “Mother’s Milk” komt van de originele “The Boys” -strips van Garth Ennis en Darick Robertson. Het is een karakternaam die prima is om op te schrijven, maar een beetje een gênante mondvol voor acteurs om constant te gebruiken, en het vormt geen aanvulling op de stoere sfeer van MM. Daarom deed de show zijn uiterste best om de bijnaam te bagatelliseren.
Maar de strip biedt ook een heel andere verklaring voor de bijnaam, die niets te maken heeft met alliteratieve initialen of gewonde duiven. In de strips is MM’s echte naam Baron Wallis, niet Marvin Milk. Zijn moeder werkte in een Vought-fabriek en werd blootgesteld aan Compound V, en MM werd geboren met superkracht. Hij moet echter zelfs tot in de volwassenheid de gemuteerde moedermelk van zijn moeder drinken. Daarom moedermelk. Als je denkt dat dit een grove aanblik is, De strips van “The Boys” zijn gevuld met zulke momenten.
Het tv-programma ontnam de Boys grotendeels hun superkrachten – afgezien van Kimiko (Karen Fukuhara) en uiteindelijk Butcher (Karl Urban) – waardoor ze meer als underdogs gingen lijken. Het achtergrondverhaal van MM’s moeder werd uitgesloten en hij heeft een andere reden om wraak te willen nemen op Vought; in plaats van bedrijfsvervuiling werd zijn grootvader vermoord door een onzorgvuldige Soldier Boy.
De show bracht ook het melkmotief over Homelander, die een obsessie heeft met het drinken van moedermelksoms rechtstreeks uit de borst! Het is het duidelijkste teken van zijn oedipale moederproblemen; Homelander is opgegroeid in een steriel laboratorium en hunkert naar ouderlijke genegenheid.
Terug in de première van seizoen 5 van The Boys likte Homelander griezelig zijn lippen bij het noemen van de bijnaam van MM, maar we hopen dat hij deze Mother’s Milk niet in handen krijgt in de laatste aflevering.
“The Boys” wordt gestreamd op Prime Video, met de laatste aflevering gepland voor woensdag 20 mei 206.
