Alle lof zij Allah.
Voor de tweede keer in twee weken gebruikte president Trump deze zinsnede in een bericht over de Israëlisch-Amerikaanse oorlog tegen Iran.
Kraaiend over de vermeende vernietiging van Iraanse vliegtuigen, schepen en bases in een Truth Social post zaterdag, benadrukte hij zijn grootste overwinning in de campagne die een maand duurde: “Het belangrijkste is dat hun oude ‘leiders’ niet langer bij ons zijn, alle lof zij Allah!”
Het is een dwaasheid om alles te begrijpen wat Trump zegt in de hitte van het posten, maar het is ook volkomen noodzakelijk. We moeten zijn woorden met gezond verstand wassen, want hoe losgeslagen of infantiel ook, de veiligheid, het fortuin en de toekomst van de wereld zijn onlosmakelijk verbonden met de volgende stap van Amerika, en dus met zijn volgende stap.
Dus wat probeert Trump te communiceren, of te provoceren, door het Arabische woord voor God te gebruiken, zoals moslims dat doen? Laten we vertalen.
De eerste en meest waarschijnlijke verklaring: “Geprezen zij Allah” was bedoeld om zijn tegenstanders in de Islamitische Republiek Iran in diskrediet te brengen. Ze zijn moslim, ze noemen God ‘Allah’ en daarom zal hij hun bewoordingen tegen hen keren. Woordbommen ter begeleiding van de dodelijke bommen die in Iran en Libanon vallen.
Alle leiders gebruiken harde praatjes in tijden van oorlog, maar de berichten van Trump lijken meer op het koortsachtige geklets van de gekke kolonel Kurtz (Marlon Brando) in “Apocalyps nu‘ – ‘Je bent een loopjongen die door kruideniers wordt gestuurd om een rekening te innen’ – dan de stimulerende oproep van Winston Churchill om de wapens op te nemen tegen de nazi’s: ‘We zullen vechten op de stranden…’
In tegenstelling tot de fictieve Kurtz of de echte Churchill heeft Trump geen militaire ervaring. Hij vermeed het ontwerp van de Vietnamoorlog met vier studentenuitstel en één medisch uitstel wegens botsporen. Een gebied waar hij ervaring heeft? Vijanden uitdagen. Het tegenwerken van vijanden, echte of ingebeelde, is een specialiteit van Trump, of het nu vanuit het Oval Office is, tijdens het campagnetraject of vroeger, als reality-tv-persoonlijkheid.
Het schilderen van moslims als de ander is niets nieuws voor Trump (tenzij ze komen). met luxe vliegtuigen als cadeau – dan zijn het vrienden). Hetzelfde geldt voor anderen in zijn partij. Sinds de VS en Israël Iran op 28 februari hebben aangevallen, heeft vertegenwoordiger Andy Ogles (R-Tenn.) gepost dat moslims niet thuishoren in de Amerikaanse samenleving. Vertegenwoordiger Randy Fine (R-Fla.) schreef“We hebben meer islamofobie nodig, niet minder. Angst voor de islam is rationeel.” En senator Tommy Tuberville (R-Ala.) plaatste een afbeelding opnieuw van de Twin Towers die zij aan zij branden met een afbeelding van de burgemeester van New York, Zohran Mamdani, met zijn eigen onderschrift: “De vijand bevindt zich binnen de poorten.”
Het eerste gebruik door de president van ‘Alle lof zij Allah’ als middelvinger naar Iran kwam terecht op een christelijke heilige dag, Paaszondag. Hij plaatste een eis dat Iran de Straat van Hormuz zou openen: “Open de F-Straat, jij gekke b-, anders leef je in de hel – KIJK GEWOON! Alle lof zij Allah.” Nauwelijks berichten die doen denken aan het zoeken naar paaseieren op het gazon van het Witte Huis.
Als het idee was om Iran te vernederen tot onderwerping, dan werkt het niet. Iran lijkt zich niet terug te trekken, zelfs niet nadat Trump daar een week geleden mee had gedreigd een “hele beschaving zal vanavond sterven” als het zijn deadline om de zeestraat te heropenen niet zou halen. De kritieke mondiale scheepvaartroute is nog steeds gesloten. Trump leek ook niet zo geïnteresseerd in de kunst van de deal Vice-president JD Vance probeerde te onderhandelen, maar slaagde er niet in met Iraanse leiders in Pakistan op zaterdag. De president vertelde verslaggevers dat het hem niets kon schelen wat er met de onderhandelingen over Iran zou gebeuren, want “ongeacht wat er gebeurt, winnen we.” Hij zei ook: “Of we nu een deal sluiten of niet, maakt voor mij geen verschil.” Hij werd later in Miami gezien tijdens een Ultimate Fighting Championship-kooiwedstrijd met minister van Buitenlandse Zaken Marco Rubio.
De verwijzingen naar Allah des te vreemder maken, waren de andere posts met een religieus thema van Trump afgelopen weekend. Eén was lang dekvloer tegen paus Leo XIVdie Trump omschreef als te liberaal en ‘zwak op misdaadgebied’. Het is vermeldenswaard dat meer dan de helft van de Amerikaanse katholieken bij de laatste verkiezingen op Trump heeft gestemd, en dat zijn vice-president katholiek is, net als de minister van Buitenlandse Zaken en de first lady.
De andere was een op zichzelf staand, door AI gegenereerd beeld van zichzelf als een Christusachtige figuur. Het toonde de 79-jarige, gekleed in een wit gewaad en een pauselijke rode cape, waarbij een goddelijk licht uit de palm van de ene hand kwam terwijl de andere hand op een zieke man werd gelegd. Het bericht werd maandagochtend na een aanzienlijke reactie verwijderd.
“Ik heb het gepost, en ik dacht dat ik het was als arts, en te maken had met het Rode Kruis, als Rode Kruis-medewerker daar, die wij steunen”, zei Trump maandag in reactie op een verslaggever tijdens een persconferentie in het Witte Huis toen DoorDash een bevel van McDonald’s afleverde om het ‘geen belasting op fooien’-beleid van de president te promoten.
Er werd tijdens die specifieke gebeurtenis geen melding gemaakt van Allah.
Alhamdulillah.
