Leestijd: 2 notulen
Als je een fan bent van de filmklassieker uit 1994 Pulp-fictiedan zul je je waarschijnlijk de scène herinneren waarin Samuel L. Jackson Ezechiël 25:17 reciteert voordat hij zijn clip leegmaakte in de kerels die uiteindelijk bij de koffer van zijn baas terechtkwamen.
En blijkbaar vond de ultieme krachtige huurmoordenaar Pete Hegseth het hoofdstuk en het vers zo inspirerend dat hij ze reciteerde tijdens een recent gebedsevenement in het Pentagon.
Het enige probleem is dat de woorden uit de geliefde film van Quentin Tarantino nergens in de Bijbel voorkomen.
“Dit gebed werd gereciteerd door Sandy 1, een van de Sandies, voor alle Sandies, al die A-10-bemanningen, voorafgaand aan alle CSAR-missies, maar vooral deze CSAR-missie, die in realtime plaatsvond”, zei Hegseth.
“Ze noemen het CSAR 25:17, wat volgens mij bedoeld is om Ezechiël 25:17 weer te geven.
“Dus het gebed is CSAR 25:17 en er staat, en bid alstublieft met mij: ‘Het pad van de neergestorte vlieger wordt aan alle kanten geteisterd door de ongelijkheid van de egoïsten en de tirannie van slechte mensen’, vervolgde de minister van Defensie (zoals te zien in de onderstaande video).
‘Gezegend is hij die in naam van kameraadschap en plicht de verlorenen door de vallei van duisternis leidt, want hij is waarlijk de hoeder van zijn broer en de vinder van verloren kinderen.
“En ik zal met grote wraak en woedende woede degenen treffen die proberen mijn broer gevangen te nemen en te vernietigen, en je zult weten dat mijn roepnaam Sandy 1 is als ik mijn wraak op je leg. Amen.”
Het is misschien niet zo onverwacht als De talrijke AI Jesus-posts van Donald Trumpmaar de situatie zorgt ervoor dat veel mensen zich op het hoofd krabben.
In de King James-vertaling van de Bijbel luidt Ezechiël 25:17 eenvoudig:
‘En Ik zal grote wraak op hen uitoefenen met woedende berispingen; en zij zullen weten dat Ik de Heer ben, wanneer Ik mijn wraak op hen zal leggen.’
De versie die Jules Winfield sist voordat hij loslaat op Big Brain Brad gaat echter als volgt:
“Het pad van de rechtvaardige man wordt aan alle kanten geteisterd door de ongelijkheid van de egoïsten en de tirannie van slechte mensen.
‘Gezegend is hij die, in naam van naastenliefde en welwillendheid, de zwakken door de vallei van duisternis leidt, want hij is waarlijk de hoeder van zijn broer en de vinder van verloren kinderen.
“En ik zal degenen die proberen mijn broers te vergiftigen en te vernietigen met grote wraak en woede op u neerslaan. En u zult weten dat mijn naam de Heer is, wanneer ik mijn wraak op u leg.”
Op typische Tarantino-wijze is het citaat ontleend aan een Japanse vechtsportfilm uit de jaren 70 met de titel Lijfwacht Kiba.
Hegseth werkte dus met een kopie van een kopie die blijkbaar door leden van de luchtmacht was hergebruikt.
Ze geloven misschien niet in klimaatverandering, maar deze regering houdt zeker van recycling.
