Galaxy Quest heeft een rauwe, R-rated Director’s Cut

De originele director’s cut van Galaxy Quest was een R-rated versie, compleet met ondeugende woorden en andere scheldwoorden.

Door Hendrik Hards
| Gepubliceerd 35 seconden geleden

Galaxy zoektocht was een van de laatste geweldige films met een PG-rating. Het was voltooid voordat Hollywood de meer gezinsvriendelijke beoordeling verliet en zijn films naar een PG-13 verlegde. Het laatste wat je zou verwachten is dus dat er een rauwere, meer volwassen versie van komt Galaxy zoektocht die er zijn, maar blijkbaar bestaat er een versie met volledige R-rating.

Galaxy zoektochtDe originele director’s cut van de film was een R-rated versie, compleet met ondeugende woorden en andere scheldwoorden. Dat is volgens Johannes Carter producer Lindsey Collins, die tegen de bedrijfsmedia vertelde dat ze hoorde van de meer volwassen oorsprong van de film Sigourney Wever zichzelf.

Dit is wat Collins te zeggen had:

We lunchten met Sigourney (Weaver) die ons vertelde dat er ooit een R-rated versie van die film was, die geweldig was. Het was de director’s cut en het had een R-rating en iedereen vloekte en er waren seksscènes, en zo.

Ze wisten niet wat ze ermee moesten doen, dus moesten ze het hele ding opnieuw bewerken en het maken tot wat het nu is. We hadden zoiets van: ‘Hoe krijgen we de R-rated versie van Galaxy zoektocht?’ Ze zei: ‘Ik weet het niet!’ en we hadden zoiets van: ‘Kom op, Sigourney!’

Meerdere castleden hebben nu bevestigd dat er een versie van de film met een R-rating bestaat, maar deze is nog steeds niet beschikbaar om te bekijken. Hieronder staan ​​slechts enkele van de wijzigingen die aanwezig zijn in de versie met R-rating.

• Sigourney Weaver’s beroemde “Nou, fuck dat!” regel was oorspronkelijk “Nou, fuck dat!” en werd expres onhandig nagesynchroniseerd omdat ze een hekel had aan de censuur.
• Het originele script bevatte donkerder en meer volwassen materiaal, waaronder:
  • Gwen DeMarco probeert te verleiden buitenaardse wezens.
  • Meer bizar Alan Rickman/Dr. Lazarus-materiaal.
  • Een veel bloederige crashsequentie van een conventie waarbij naar verluidt mensen werden onthoofd.
• Verschillende Rickman-scènes zijn geknipt omdat DroomWorks vonden ze “te kinky” of vreemd voor de zachtere beoordeling die ze wilden. Tim Allen beschreef een verwijderde Lazarus-set als ‘de droom en nachtmerrie van een proctoloog’.

Er wordt aangenomen dat er nog steeds een completere R-rated Galaxy Quest-versie bestaat in de archieven van Paramount/DreamWorks, maar geen enkele geloofwaardige bron heeft ooit gezegd dat er een voltooide director’s cut klaar is voor release. Dat zal er waarschijnlijk nooit komen.

Hoe graag we ook allemaal nieuwsgierig zijn naar dit deel van de film, ik ben eigenlijk blij dat ze voor de meer gezinsvriendelijke versie hebben gekozen. Galaxy zoektocht is een van die zeldzame films die voor alle leeftijdsgroepen even leuk is. Volwassenen zullen dol zijn op de sluwe verwijzingen naar de SF-shows waarmee ze zijn opgegroeid, terwijl kinderen dol zullen zijn op de dwaasheid en het avontuur.