Amerikaanse en Chinese aankondigingen vergelijken: NPR

Een week sinds president Trump China bezocht, beginnen er details naar voren te komen over de overeenkomsten die in Peking zijn bereikt, hoewel de twee partijen grotendeels vasthouden aan hun eigen interpretaties van die deals.

Tijdens de top zeiden zowel de VS als China dat ze de bilaterale betrekkingen wilden stabiliseren, maar om verschillende redenen. De VS gewild om de temperatuur te verlagen van wat een escalerende handelsoorlog met China was, terwijl het land zijn oorlog tegen Iran probeert te combineren. Cruciaal was dat China wilde dat China een gestage stroom van zeldzame aardmineralen zou hervatten die van cruciaal belang zijn voor de productie van producten, waaronder mobiele telefoons en wapens.

Intussen heeft China, dat te maken heeft met een trage binnenlandse economie, ontregeling van zijn toeleveringsketens door de oorlog met Iran, wilde straalmotoren, halfgeleiders en een verandering in het Amerikaanse beleid ten aanzien van Taiwan, volgens Shen Dingli, een onafhankelijke wetenschapper op het gebied van internationale betrekkingen in Shanghai.

Na de top weerspiegelden de uitlezingen de manier waarop de VS en China hun standpunten bepalen en hun macht projecteren, waarbij Trump zichzelf afschilderde als “een meesteronderhandelaar” en de Chinese leider Xi Jinping China als een gelijkwaardige partner voor de VS wilde profileren, aldus Gabriel Wildau, een China-analist bij de Teneo-adviesgroep.

Wildau zei dat een vergelijking van de uitlezingen “kleine inconsistenties” aan het licht brengt over kwesties als landbouw, tarieven en zeldzame aardmetalen. Maar volgens hem zijn die verschillen niet significant.

Bijvoorbeeld China heeft niet bevestigd dat het als Witte Huis jaarlijks voor meer dan 17 miljard dollar aan Amerikaanse landbouwproducten zal kopen stelling zegt.

“(De Chinezen) willen hoogstwaarschijnlijk gezien worden als bereid om Amerikaanse landbouwproducten te importeren op basis van echte vraag en echte behoefte, in plaats van zich te binden aan een willekeurig volume of waarde van bepaalde grondstoffen,” zei Wildau.

Wat Washington en Peking zeggen over belangrijke kwesties:

Landbouwhandel

• Verenigde Staten: China stemde ermee in om tot 2028 jaarlijks voor ten minste 17 miljard dollar aan Amerikaanse landbouwproducten te kopen. Het maakte geen melding van het uitbreiden van de markttoegang tot Chinese exporten.
• China: China stemde ermee in de markttoegang voor Amerikaanse landbouwproducten te verbeteren, maar specificeerde geen aankoopbedrag. Het zei dat de VS ermee instemden meer markttoegang te verlenen aan de Chinese export van zuivelproducten, aquatische producten en potbonsaiplanten.

Rundvlees en gevogelte

• Verenigde Staten: China zou de verlopen lijsten van meer dan 400 Amerikaanse rundvleesfabrieken vernieuwen, alle schorsingen van Amerikaanse rundvleesfabrieken opheffen en de import van Amerikaans pluimveevlees hervatten.
• China: Akkoord gegaan met het hervatten van de Amerikaanse rundvleesvergunningen, maar specificeerde niet hoeveel ervan zouden worden verlengd. Ook werd overeengekomen de import van Amerikaans pluimvee te hervatten.

Boeing

• Verenigde Staten: China keurde een eerste aankoop van 200 Amerikaanse Boeing-vliegtuigen voor Chinese luchtvaartmaatschappijen goed, maar maakte geen melding van de verkoop van straalmotoren en onderdelen aan China.
• China: China bevestigde dat het 200 Boeing-vliegtuigen zou kopen. In ruil daarvoor zouden de VS voldoende straalmotoren en aanverwante onderdelen aan China garanderen.

Iran was dat

• Verenigde Staten: Beide leiders waren het erover eens dat Iran nooit een kernwapen zou kunnen bezitten, riepen op om de Straat van Hormuz te openen en beweerden dat geen enkel land of organisatie tol zou kunnen heffen op internationale waterwegen.
• China: Trump en Xi bespraken de situatie in het Midden-Oosten. Later heeft de Chinese minister van Buitenlandse Zaken, Wang Yi, herhaald De Chinese oproep tot een snelle heropening van de Straat van Hormuz als staakt-het-vuren werd gehandhaafd.

Zeldzame aardmetalen en andere kritieke mineralen

• Verenigde Staten: China zou tegemoetkomen aan de zorgen van de VS over het tekort aan mineralen en de verkoopbeperkingen op de productie van zeldzame aardmetalen en de verwerkingsapparatuur en -technologieën.
• China: China hield vol dat zijn exportcontroles op zeldzame aardmetalen en andere cruciale mineralen rechtmatig zijn, en zei dat het toepassingen beoordeelt die aan de regels voldoen en voor civiel gebruik zijn bedoeld.

Taiwan

• Verenigde Staten: Er wordt niet naar verwezen in officiële verklaringen. Echter, Trump’s volgende opmerkingen dat de wapenverkoop aan Taiwan een “zeer goede onderhandelingstroef” is met China, deed in Taipei de vraag rijzen of hij de steun voor het zelfbesturende eiland dat Peking als zijn eigen grondgebied claimt, zou intrekken.

• China: Ik heb niet gezegd dat de VS concessies hebben aangeboden. Tijdens een ontmoeting met Trump plaatste Xi Taiwan in het middelpunt van de relatie tussen de VS en China – een rode lijn die, zoals hij zei, als deze niet goed wordt beheerd, de betrekkingen van de twee ‘in gevaar’ zou brengen.

Tarieven

• Verenigde Staten: Wordt niet behandeld in verklaringen.
• China: China zei dat het hoopt dat de VS zijn belofte zullen nakomen om de tarieven op Chinese exporten te beperken tot het niveau dat in oktober 2025 in Kuala Lumpur is vastgesteld. (Volgens een analyse aan het Amerikaanse congres zijn de totale tarieven van Trumps eerste en tweede regering gemiddeld 39% rond die tijd) en – via gesprekken – om het tarief verder te verlagen. Bovendien kwamen beide partijen overeen om een ​​wederzijdse raamovereenkomst voor tariefverlaging te bespreken voor producten ter waarde van $30 miljard of meer.

Handelswapenstilstand:

• Verenigde Staten: Zei niet of de bestaande handelswapenstilstand, die is ingesteld verlopen op 10 november zou worden verlengd.
• China: Bevestigde ook geen verlenging, maar zei dat voortzetting van de handelswapenstilstand zowel landen als de rest van de wereld ten goede zou komen.

Jasmine Ling heeft bijgedragen aan deze berichtgeving.