De wereld heeft er geen tekort aan Trots en vooroordeel aanpassingen.
Naast verfilmingen als de miniserie uit 1995 en de film uit 2005 (en ook De aankomende film van Netflix), heeft de blijvende roman van Jane Austen verschillende spin-offboeken voortgebracht, zoals die van PD James De dood komt naar PemberleyAmanda Grange’s Het dagboek van meneer Darcyen die van Janice Hadlow De andere Bennet-zuster. Dit laatste is het bronmateriaal voor een miniserie die eerder dit jaar op BBC One werd uitgezonden en lovende kritieken en publieke bijval kreeg. Nu, De andere Bennet-zuster heeft via BritBox zijn weg gevonden naar het Amerikaanse publiek, en het is het perfecte horloge voor elk Austen-hoofd. Als je liefhebt Trots en vooroordeel (hetzij de roman, hetzij de vele reïncarnaties ervan), dan zijn hier vijf redenen om te maken De andere Bennet-zuster je volgende eetbui.
1. Het komt opnieuw langs Trots en vooroordeel door een nieuw stel ogen.
De titulaire zus van Bennet is Mary (Ella Bruccoleri), het leergierige, af en toe uitscheldende middelste kind van de familie Bennet. Haar familie, vooral haar moeder (Ruth Jones), vindt haar eenvoudig en oninteressant, en heeft zich daarom allemaal neergelegd bij het feit dat ze nooit een geschikte match zal vinden. Hierdoor brengt Mary een groot deel van haar tijd door als muurbloempje. Het is door haar gewonde ogen dat we getuige zijn van de gebeurtenissen van Trots en vooroordeel Het verhaal speelt zich opnieuw af, van Lizzie’s (Poppy Gilbert) eerste woede over de onbeschofte opmerkingen van meneer Darcy (Victor Pilard) tot haar afwijzing van het huwelijksaanzoek van meneer Collins (Ryan Sampson).
Gelukkig, De andere Bennet-zuster biedt niet alleen een Trots en vooroordeel herhalen. (In feite versnelt het het boek in de eerste twee afleveringen.) In plaats daarvan geeft het Austen-fans net genoeg hints over het bredere verhaal dat ze kennen en waar ze van houden, terwijl Mary’s perspectief van buitenstaanders nog steeds centraal staat. Deze aanpak leidt tot verschillende ontroerende reframes van boekscènes. Weet je nog dat Mary vreselijk zingt op een bal, tot grote afkeuring van Lizzie? De andere Bennet-zuster duikt erin Waarom ze wil op dit moment zo graag zingen, en hoe vreselijk ze zich voelt nadat Lizzie haar optreden heeft afgebroken. Scènes als deze zorgen ervoor dat je anders naar het boek gaat kijken, terwijl je het origineel ook op zichzelf laat staan.
2. Het zal je over bepaalde zaken anders doen denken Trots en vooroordeel karakters.
De andere Bennet-zuster zal je niet alleen de rol van Mary die vaak gemeden wordt, opnieuw laten evalueren Trots en vooroordeel. Het zal je ook ertoe aanzetten om je ideeën over enkele van de meest belachelijke en gemene personages uit de roman te heroverwegen.
Neem bijvoorbeeld meneer Collins. Hij is vaak een onuitstaanbare bron van komische opluchting, en dat terwijl De andere Bennet-zuster speelt nog steeds zijn flauwekul om te lachen, maar het suggereert ook dat hij zich er volledig van bewust is hoeveel anderen hem minachten. Naast het genereren van empathie voor hem, De andere Bennet-zuster besteedt ook extra tijd aan de keuze van Charlotte Lucas (Anna Fenton-Garvey) om met hem te trouwen, en probeert zelfs in het hoofd van de ijzige Caroline Bingley (Tanya Reynolds) te kruipen. Kunnen deze herwaarderingen bij uw volgende herwaardering een nieuwe waardering voor deze personages oproepen? Trots en vooroordeel doorlezen?
Mashbare topverhalen
3. Het bevat een charmante hoofdrol van Ella Bruccoleri…
In de handen van Bruccoleri komt Mary Bennet uit de marge van Trots en vooroordeel en met doorslaand succes in de schijnwerpers. Ze wringt het verdriet over de voortdurende afwijzing van Mary door de Bennets en slaagt erin Mary’s pedante correcties van de kleinste details om te zetten in timide momenten van rebellie. Wanneer Mary haar moeder corrigeert of er iemand ‘naar boven’ of ‘naar beneden’ komt vanuit Londen, probeert ze in werkelijkheid macht uit te oefenen over de persoon die haar het meest naar beneden haalt. Bruccoleri brengt elke correctie uit alsof het zelfs voor Mary een verrassing is, en de woorden vliegen uit haar voordat ze de kans heeft gehad om erover na te denken. (Toegegeven, de meest irritante neigingen van het personage zijn voor de aanpassing wat afgezwakt, en ik zou soms willen dat ze Mary verwaander hadden gemaakt.)
Vooral Bruccoleri schittert als De andere Bennet-zuster verhuist naar Londen, waar Mary mensen ontmoet die haar echte waarde zien. Hier ondergaat ze een metamorfose. Geen glow-up in romcom-stijl, maar een opening van haar geest en hart voor anderen. Het is een mooie boog die Bruccoleri met een winnende openheid in kaart brengt, zelfs als Mary zelf moeite heeft om zichzelf af te sluiten.
4. …en een zwijgzame liefdesbelang in Tom Hayward van Dónal Finn.
Eén van de mensen die de deugden van Mary meteen ziet is Tom Hayward (Dónal Finn), een advocaat met een voorliefde voor poëzie. Hij is misschien geen echt Austen-personage, maar hij vormt wel een mooie aanvulling op de canon van romantische Regency-helden.
Tom waardeert Mary altijd met heel zijn hart en is bereid haar, ongeacht de omstandigheden, op haar niveau te ontmoeten. In een serieuze scène bespreekt het paar een mogelijke toekomst voordat Mary de vogelgeluiden begint te imiteren die ze om hen heen hoort. Tom laat zich niet afschrikken en komt meteen tussenbeide. Hun eerdere gesprek kan wachten! Hij probeert ook haar horizon te verbreden. Als ze toegeeft dat ze niet van poëzie houdt omdat ze de betekenis van de woorden op de pagina niet kan voelen, organiseert hij een privé-poëzieoptreden in een geheime tuin vol seringen. Het is officieel: romantiek is niet dood dankzij Tom Hayward en de charismatische vertolking van Dónal Finn in de rol.
5. Het is een meer gegronde Regency-romance dan Bridgerton.
Geen haat tegen Bridgertonvooral zijn spectaculair vierde seizoenmaar soms wil je gewoon je Regency-romantiek zonder de popcovers van het strijkkwartet of fantastische kostuums. Binnenkomen De andere Bennet-zuster.
Hoewel ik geen expert ben op het gebied van ‘historisch accurate’ esthetiek (en ik geloof ook niet dat een show nauwkeurigheid nodig heeft om goed te zijn), De andere Bennet-zusterDe minder uitgebreide ballen en rustigere kostuums van Mary passen mooi bij de praktische bruikbaarheid van Mary. Dit wil niet zeggen dat dit zo is Nee fantasie. Eén scène laat in het seizoen riffs tenslotte op de beruchte meerscène van Colin Firth’s Darcy. Maar voor het grootste deel, De andere Bennet-zuster en de centrale romance slagen in hun terughoudendheid: in Finns verlangende weergave van elke beleefde ‘Miss Bennet’, in elk aanhoudend schot van Toms onderarmen terwijl hij zijn mouwen opstroopt. Er is hier een verlangen over, en De andere Bennet-zuster verweeft het vakkundig in Mary’s verhaal over zelfontdekking om zo een zoete tv-traktatie in de lente te creëren.
