Door Chris Snellgrove
| Gepubliceerd
Helaas zijn blooper-reels grotendeels een overblijfsel uit het verleden geworden. Vroeger verschenen er soms bloopers aan het einde van een film, waardoor het publiek iets te lachen kreeg nadat alle spanning was opgelost. Nadat dvd een ding werd, bevatten veel tv-programma’s blooper-reels als onderdeel van hun fysieke media-aanbod. Het was een echte meerwaarde voor kopers. Ze hebben de aflevering misschien wel honderd keer gezien, maar dit zou de eerste keer zijn dat ze een geliefde acteur een zin zo hard zien doorspelen dat iedereen in de kamer er kapot van wordt.
Star Trek: de volgende generatie was geen uitzondering, en de dvd’s en Blu-rays voor deze legendarisch sciencefiction show bevat meer dan een paar hilarische bloopers. Voor de aflevering ‘The Booby Trap’ bevat dit een regel uit Worf acteur Michael Dorn die zijn mede-Trek-acteurs deed lachen van maniakale vreugde. Vroeger voelde wat hij zei als niets meer dan een simpele fout, maar tegenwoordig zou het vrijwel zeker tot gevolg hebben dat hij werd geannuleerd. Zie je, Dorn liet de Klingon zeggen: “Ik speelde niet met jongens” op een manier die verdacht defensief klonk!
Het podium is klaar
Om dit verhaal zinvol te maken, heb je wat context nodig voor ‘Booby Trap’. In deze aflevering onderzoekt de Enterprise een asteroïdeveld wanneer hij een dringend noodsignaal ontvangt. Helaas vinden ze de bemanning van het noodlijdende schip al lang dood, en onze helden komen vast te zitten in dezelfde boobytrap die het oude schip ten onder heeft gebracht. Geordi LaForge helpt het probleem op te lossen door warp-expert Dr. Leah Brahms op het holodek na te bootsen en, in een creeper-beweging, verliefd op haar te worden. Uiteindelijk ontsnapt de Enterprise aan de titulaire boobytrap, waarbij Picard zijn bemanning hindert en buigt door iedereen persoonlijk uit gevaar te loodsen.
Dus, waar komt de aanstootgevende blooper in het spel? Al vroeg in ‘Booby Trap’ vertelt Picard over het vooruitzicht om over te stralen naar een schip waarvan de bemanning zo lang geleden is gestorven. Hij vergelijkt het met een ‘schip in een fles’, wat in de 24e eeuw een tamelijk verouderde referentie is. Zo ouderwets zelfs dat hij verwarde blikken krijgt van de rest van de bemanning. Een geërgerde Picard flapt er vervolgens uit: ‘Goede heer, heeft niemand hier als jongens schepen in flessen gebouwd?’
Als je alleen maar kunt lachen
Dit leidt tot een behoorlijk grappige komische beat. Worf antwoordt: ‘Ik speelde niet met speelgoed’, en Data zegt: ‘Ik ben nooit een jongen geweest.’ Gelukkig voor Picard wordt het gesprek gered als Miles O’Brien opduikt en zegt dat hij, net als de kapitein, schepen in een fles assembleerde. Helaas kon niemand Michael Dorn redden, die zijn zin verprutste door deze te verwarren met die van Data!
In plaats van te zeggen ‘Ik speelde niet met speelgoed’, verklaart de acteur in zijn krachtige bariton: ‘Ik speelde niet met jongens.’ Het resultaat is onmiddellijk en aanstekelijk grappig. Patrick Stewart en Brent Spiner breek onmiddellijk het karakter, absoluut kakelend om wat Dorn per ongeluk had gezegd. Buiten het scherm kun je het horen Jonathan Frakes en anderen gillen van het lachen. Terwijl hij dat zeker niet deed gemeen to, het meest serieuze personage van Star Trek liet de grappigste regel in de bloopergeschiedenis vallen.
In het beladen politieke klimaat van de moderne wereld zou een personage dat er plotseling uit flapte: ‘Ik heb niet met jongens gespeeld’ waarschijnlijk sneller worden geannuleerd dan je kunt zeggen: ‘Maak het zo.’ Betekent dit dat we de vluchtlogboeken moeten controleren om te zien of Worf ooit te veel plezier heeft gehad op een bepaald eiland? Waarschijnlijk niet. We weten het op basis van zijn eigen tegenslagen op Risa een paar jaar later precies wat de Klingon zouden doen met een tropisch paradijselijk eiland: het voor iedereen verpesten met een beetje licht terrorisme voordat ze weer aan het werk gaan en zich er nooit meer zorgen over hoeven te maken.
