Christian Bale vond de Dark Knight opnieuw uit met “Batman Begins” in 2005, en speelde wat misschien wel de meest genuanceerde, gelaagde versie van het personage was die ooit op het grote scherm te zien was. Hij gaf ons ook zijn nu beruchte Batman-grom, waarbij hij de zinsnede “Zweer het mij!” etste. in de herinneringen van een hele generatie. Het lijkt erop dat zijn toewijding aan de zang van het personage zich ook buiten de set uitstrekte, waarbij Bale interviews afnam met een Amerikaans accent in plaats van zijn gewone Britse accent, om het publiek niet in verwarring te brengen dat misschien dacht dat de nieuwe Batman van Blighty was.
Bijna twee decennia later is ‘The Dark Knight’ op de een of andere manier beter dan je je herinnert. Maar hoewel dat vervolg uit 2008 misschien alle lof krijgt, blijft ‘Batman Begins’ het beste van de ‘Dark Knight’-trilogie. Om niets weg te nemen van de blijvend briljante prestatie van Heath Ledger als de Joker in het vervolg, maar ‘Batman Begins’ versmolt het allerbeste van Batmans eigen geschiedenis en iconografie met de regie-flair van Christopher Nolan om iets te creëren dat volkomen nieuw aanvoelde.
Het hielp natuurlijk dat Christian Bale een geheel nieuwe energie in de rol van Bruce Wayne/Batman bracht. Met “Batman Begins” zagen we de playboy Bruce-persona voor het eerst in gebruik worden genomen, naast een echte verkenning van het verdriet van het personage en wat het precies betekent om Batman te zijn – een symbool, onvergankelijk, eeuwigdurend. Bale nam de taak duidelijk serieus, niet alleen in zijn vertolking. De acteur staat bekend om zijn toewijding aan rollen, en in dit geval nam hij dat mee tijdens de perstour voor ‘Batman Begins’, waar hij zijn Amerikaanse accent behield uit respect voor de afkomst van Batman.
Christian Bale dacht dat het publiek zou denken dat ze een Britse Batman zouden krijgen
Tijdens een interview met Blackfilm.com Om ‘Batman Begins’ te promoten, werd Christian Bale gevraagd naar het gebruik van zijn accent in het interview zelf en antwoordde door uit te leggen dat hij het Amerikaanse karakter van de Dark Knight wilde behouden. “Ik heb gewoon het gevoel dat Batman zo’n Amerikaans personage is”, zei hij, “dat ik door hem te vertegenwoordigen in de interviews niet Engels wil klinken, omdat dat vreemd zou zijn. Ik zou verwachten dat mensen zouden zeggen: ‘Wat is er in vredesnaam aan de hand? Waarom hebben we een Engelse Batman?'”
De Dark Knight-trilogie van Christopher Nolan leek nogal wat accentgerelateerde verwarring te veroorzaken. Tom Hardy gaf ons beroemd een van zijn beste rare accenten als Bane in ‘The Dark Knight Rises’ uit 2012, wat aanleiding gaf tot enige controverse toen het testpubliek beweerde niet te kunnen begrijpen wat hij in vredesnaam zei. Elders hield Alfred Pennyworth van Michael Caine verschillende monologen waarin hij zijn onmiskenbaar afgekapte Cockney-uitspraak zo leek te omarmen dat deze op de rand van een parodie leek.
Afgezien van de vocale controverses valt er niet te twisten over de reputatie van Nolans films. Hoewel het moet worden gezegd dat Bale verwacht dat het publiek niet begrijpt dat acteurs andere accenten kunnen beïnvloeden dan hun eigen accent, lijkt het een beetje dwaas.
