‘The Handmaid’s Tale’ heeft een vervolg gekregen in de vorm van ‘The Testaments’, een nieuwe Hulu-serie met Chase Infiniti in de hoofdrol. Wat vindt Margaret Atwood, auteur van de bronromans voor beide shows, van deze nieuwe serie? Ze vindt het niet alleen leuk, maar ze heeft blijkbaar al een uiterst geheime cameo gemaakt.
Op de officiële website van Atwoodonthulde de Canadese auteur van speculatieve fictie, maanden voordat de serie op 8 april 2026 op Hulu debuteerde, dat ze een cameo had gefilmd. Ze sprak er zelfs twee keer over en schreef: “Ik heb een cameo in (‘The Testaments’), hoewel ik niet kan zeggen als wat, behalve dat het fronsend is.” Elders schreef ze: ‘Ik kan je niet vertellen welke rol ik speel – geheim! – maar het was een genoegen om met het uitstekende team samen te werken en de (geweldige) Ann Dowd in actie te zien als tante Lydia, naast de zeer getalenteerde actrices die de twee jonge vrouwelijke hoofdrollen spelen. Ik kan niet wachten om de voltooide afleveringen te zien!’
‘The Testaments’, als je er nog niet bekend mee bent, begint ongeveer vier jaar later de conclusie van ‘The Handmaid’s Tale’. In de laatste show werd Atwoods beroemde roman over Gilead aangepast, een dystopische versie van de VS waar cisgendervrouwen worden onderworpen en ‘gebruikt’, voornamelijk voor huishoudelijk werk en fokken. Infiniti schittert in ‘The Testaments’ als Agnes, hoewel we een jongere versie van het personage, bekend als Hannah, zagen in ‘The Handmaid’s Tale’. Agnes/Hannah is de dochter van June Osborne (Elisabeth Moss), maar werd haar ontnomen toen de VS Gilead werden. In “The Testaments” weet Agnes echter niet dat haar moeder een dienstmaagd was die revolutionair was geworden, noch is ze zich ervan bewust dat Gilead-nieuwkomer Daisy (Lucy Halliday), voorgesteld als een bekeerling tot de strikte levensstijl van Gilead, ontmoette June in Canada voordat hij naar Gilead werd gebracht.
Dus, hoe trouw is ‘The Testaments’ aan de roman van Atwood? Het is behoorlijk dichtbij, op één ding na.
Bruce Miller, showrunner van The Handmaid’s Tale, heeft één grote verandering aangebracht voor The Testaments
Terwijl Bruce Miller, showrunner van The Handmaid’s Tale en The Testaments, werkte nauw samen met Margaret Atwood en haar woord als evangelie gebruikte bij het aanpassen van “The Handmaid’s Tale” voor het kleine scherm, bracht hij een belangrijke verandering aan in Daisy’s personage voor “The Testaments”. In het bronmateriaal van de show is Daisy dat wel Ook June’s dochter, oftewel. Nichole/Holly, en werd geboren toen June een dienstmaagd was, een vrouw die door machtige commandanten in Gilead werd gebruikt voor de bevalling. Dus waarom besloot Miller om van Daisy in plaats daarvan een jong Canadees meisje te maken wiens ouders zijn afgeslacht vanwege hun betrokkenheid bij Mayday, het anti-Gilead-verzet, voor zijn tv-aanpassing?
“Bij het maken van ‘Handmaid’s’ volgde ik het beleid van ‘bij twijfel, volg Margaret’. En het werkte heel, heel goed’, legde hij uit aan De Hollywood-verslaggever. “Niet alleen uit trouw aan haar of aan het boek, maar praktisch gezien is ze een heel goede verhalenverteller.” Maar voor ‘The Testaments’ wilde hij dat Daisy en Agnes daadwerkelijk met elkaar zouden communiceren… en eerlijk? Als kijker en fan van zowel de romans van Atwood als deze shows, denk ik dat dit een slimme keuze van Miller is. Daisy en Agnes met elkaar laten uitspelen wel fantastisch (Chase Infiniti en Lucy Halliday zijn geweldig samen), maar er was een tijdlijnprobleem voor Miller.
“Ik wilde helemaal geen veranderingen aanbrengen, maar ik had het gevoel dat ik Daisy en Agnes fysiek bij elkaar wilde hebben en hun verhalen niet vijftien jaar na elkaar wilde vertellen, zoals in het boek”, vervolgde Miller. Wat Nichole/Holly betreft, hij merkte op: “Ze bestaat in de serie en ze is een kind” en merkt op dat “er kleine aanwijzingen zijn dat ze daarbuiten is”, dus misschien zien we haar uiteindelijk in “The Testaments.”
The Testaments verbindt zich met The Handmaid’s Tale met de zegen en hulp van Margaret Atwood
Mensen die van The Handmaid’s Tale houden – en daarmee bedoel ik het boek van Margaret Atwood – sinds het oorspronkelijk in 1985 werd gepubliceerd, zijn waarschijnlijk blij om te horen dat Atwood niet alleen de aanpassingen van Bruce Miller aan haar verhaal lijkt goed te keuren, maar dat ze ook nauw met Miller samenwerkt om haar visie te helpen verwezenlijken.
“Ik ben niet een van die auteurs die zei: ‘De stropdas is verkeerd. Ik haal mijn naam van het project.’ Ik ken de compromissen die je moet sluiten, en je wilt iemand die de beste zal sluiten’, zei Atwood De Hollywood-verslaggever in een mondelinge geschiedenis van “The Handmaid’s Tale” uit mei 2025, die liep voordat “The Testaments” in première ging. “Bruce en ik konden openhartig praten. Hij is zo vol enthousiasme en energie. Het was niet alleen maar een baan voor hem. Het was de vervulling van zijn levensdroom.”
Dat is blijkbaar de reden waarom Miller zo blij was toen Atwood haar langverwachte vervolgroman uitbracht. “Toen ik ‘The Testaments’ publiceerde, zei Bruce: ‘Bedankt, bedankt, bedankt'”, herinnert Atwood zich. “Hij was erg blij dat hij later iets had dat een vervolg geeft op de mensen die tijdens het origineel nog kinderen of baby’s waren.”
Het is echt fascinerend om opnieuw contact te maken met de personages uit ‘The Testaments’ die we zagen in ‘The Handmaid’s Tale’, zoals June Osborne en Ann Dowds tante Lydia, en meisjes als Agnes te ontmoeten, die niet eens weten dat er zelfs een vrije wereld bestaat buiten het beklemmend mooie Gilead. Niet alleen dat, maar we zien ze ook met elkaar in contact komen, wat betekent dat we June en Agnes misschien zelfs herenigd zullen zien… en het is goed om te weten dat Atwood het allemaal goedkeurt.
“The Testaments” wordt nu gestreamd op Hulu.
