WASHINGTON — Een federale rechter in New York heeft woensdag een afscheidsbrief vrijgegeven zogenaamd geschreven door Jeffrey Epstein in juli 2019, vóór een mislukte zelfmoordpoging kort nadat hij in federale hechtenis was genomen op beschuldiging van sekshandel.
De in ongenade gevallen financier zou uiteindelijk weken later in dezelfde vestiging in New York sterven in wat als zelfmoord werd bestempeld.
Hoewel de authenticiteit van het briefje niet is vastgesteld, bevat het een duidelijke verwijzing naar een regel uit een Little Rascals-film uit 1931 die Epstein in ten minste twee e-mailberichten had gebruikt, volgens de schat aan Epstein-documenten die dit jaar door het Amerikaanse ministerie van Justitie zijn vrijgegeven als reactie op de tweeledige Epstein Files Transparency Act.
In het korte handgeschreven briefje dat woensdag werd vrijgegeven, zou Epstein hebben geschreven: “Ze hebben mij een maand lang onderzocht – niets gevonden!!!”
Het briefje besluit: “Wat wil je dat ik doe – barst in huilen uit !! Geen plezier – niet de moeite waard !!”
Het was een uitdrukking die Epstein eerder had gebruikt.
In september 2016 werd e-mail naar zijn broer, Mark, zo schreef hij, ‘whtchoo wil mij ook – barst in huilen uit’ als reactie op het nieuws dat hun neef grootvader is geworden.
En binnen nog een bericht Het jaar daarop schreef Epstein aan zijn jeugdvriend Terry Kafka: ‘Wat wil je dat ik doe/uitbarst in huilen’, als reactie op een bericht van Kafka over nostalgisch zijn?
Epsteins broer en Kafka reageerden niet onmiddellijk op verzoeken om commentaar.
De regel is een duidelijke verwijzing naar een korte film van Little Rascals uit 1931 “Kleine papa”, waarin het personage Stymie zegt: “Nou, wat wil je dat ik doe, in huilen uitbarsten?” wanneer een ander personage zegt dat het hun laatste ontbijt samen zal zijn.
Het briefje kwam voort uit de rechtbankverslagen van Epsteins voormalige celgenoot Nicholas Tartaglione, een voormalige politieagent die vier opeenvolgende levenslange gevangenisstraffen uitzit voor een viervoudige moord in 2016.
Het was als reactie vrijgegeven op verzoek van de New York Times.
Het briefje zelf was niet opgenomen in de miljoenen pagina’s die door het ministerie van Justitie zijn vrijgegeven.
In 2020 onthulde “60 Minutes” een notitie die Epstein naar verluidt dagen vóór zijn overlijden in augustus 2019 had geschreven, waarin klachten over zijn omstandigheden waren opgenomen en die op dezelfde manier werd afgesloten met de zinsnede “Geen plezier!!!”
Journaliste Katie Phang klaagde acteur Atty aan. Generaal Todd Blanche wegens het naar verluidt niet voldoen aan de vereisten van de vorig jaar aangenomen Epstein-dossierwet, die vereiste dat de documenten binnen 30 dagen in hun geheel moesten worden vrijgegeven, met een motivering voor alle niet vrijgegeven documenten.
De afdeling heeft de bestanden vrijgegeven nadat de deadline was verstreken en kreeg kritiek vanwege het verwijderen of niet vrijgeven van sommige documenten en het tegelijkertijd niet redigeren van de namen van talrijke Epstein-slachtoffers, terwijl de namen van enkele van Epstein’s vrienden en medewerkers werden geredigeerd.
