Zelfs als een verhaal is verfilmd, wil dat nog niet zeggen dat het niet kan worden verfilmd tot een serie. Neem bijvoorbeeld een van de meest populaire kinderboekenreeksen uit de jaren 2000: Lemony Snicket’s Een reeks ongelukkige gebeurtenissen. De boeken kregen in 2004 een film met een cast met alle sterren, waaronder Jim Carrey, Jude Law en Meryl Streep, maar een goede cast betekent nog geen goede verfilming. De film bracht de plot van de eerste drie boeken op een verwarrende manier samen, en de andere tien boeken bleven volledig onaangepast totdat Netflix een nieuwe versie aankondigde. serie aanpassing met Neil Patrick Harris in de hoofdrol.
Maar dit is niet het geval voor de meest populaire kinderboekenreeks uit de jaren 2000: Harry Potter. De zeven boeken werden aangepast in acht blockbuster-films, en vrijwel elke wending, minus een paar geesten, werd tot leven gebracht op het scherm. Maar toch besloot HBO groen licht te geven voor een enorme, meerjarige onderneming om de boeken opnieuw om te zetten in een streaming-serie. Nu hebben we onze eerste blik op dit nieuwe Zweinstein, en het ziet er… precies hetzelfde uit. Bekijk de trailer hieronder:
De trailer toont alles wat je verwacht te zien in een Harry Potter aanpassing: de bezorging van Harry’s (Dominic McLaughlin) brief aan Zweinstein; het pestgedrag waarmee hij werd geconfronteerd door zijn tante, oom en neef; Hagrid (Nick Frost) vertelt Harry over zijn ouders; en veel scènes waarin Harry de magie van Zweinstein ontdekt.
Het probleem is dat alles er bekend uitziet, tot op het punt van redundantie aan. Zweinstein heeft hetzelfde in mist gehulde kasteelgevoel, de kinderlijke verwondering van de studenten is volop aanwezig en de Zwerkbalscènes zien er actievol uit. In feite lijkt het meest in het oog springende verschil het aantal Amerikanen te zijn dat op de faculteit Zweinstein speelt (John Lithgow en Janet McTeer, ik kijk naar jou).
Fans zeggen misschien dat een tv-serie een meer getrouwe aanpassing mogelijk maakt, maar zelfs dat is niet helemaal waar: Harry’s ogen zijn blauw zoals in de film, en niet groen zoals in de boeken. Zelfs de titel is verwarrend: seizoen 1 van deze serie heet Harry Potter en de Steen der Wijzenondanks dat dit niet de Amerikaanse titel is. Is dit gewoon een manier om Britse kijkers het hof te maken in de aanloop naar de lancering van HBO Max in Groot-Brittannië en Ierland morgen?
Hoe meer we zien van de Harry Potter-serie, hoe meer het lijkt op een herhaling van de films.
HBO
Op een gegeven moment moeten we de olifant in de kamer aanspreken: deze serie voelt als een geldgreep, en we weten zeker dat een deel van dat geld in de zakken van JK Rowling zit. Rowling is een virulente activiste geworden tegen transrechten, en ze heeft het Britse Hooggerechtshof geholpen ‘vrouwelijk’ te definiëren op een manier die heeft de geldigheid van transvrouwen uitgewist – alle acties die de erfenis van hebben aangetast Harry Potter.
Misschien de eerste keer, Harry Potter was een leuke filmtraditie. Maar deze keer is het een copycat, een griezelig vergelijkbare streamingshow die helaas doordrenkt is van politieke bagage. Misschien zullen sommige fans de moraal opzij zetten voor nostalgie, maar het is een stuk eenvoudiger om de films gewoon nog een keer te bekijken.
