Zoals elke goede sciencefictionwereld zit Star Wars vol met jargon. Natuurlijk heb je de Force, de Jedi en de Sith, maar alle alledaagse elementen van het leven hebben ook hun eigen naam. Valuta is tegoedenEngels is BasisEn koffie is “Caf.” Sommige van deze termen zijn gemeengoed geworden; we hebben het aan Star Wars te danken voor het populariseren van de term ‘droid’. Maar zelfs binnen het Star Wars-universum zijn er nog steeds termen die vreemd klinken.
In de trailer van de volgende Star Wars-serie: Star Wars: Maul – Schaduwheeris een van deze vreemde zinnen cruciaal voor het titelpersonage, maar de schijnbaar misplaatste uitdrukking is eigenlijk zo oud als Star Wars zelf. Bekijk de trailer hieronder:
“Ons doelwit is een syndicaatleider”, begint de trailer. “Hij is verbonden aan verschillende criminele organisaties. En bedreven… met een laserzwaard.”
Normaal gesproken zou je verwachten dat een Star Wars-personage de term ‘lichtzwaard’ gebruikt, maar ‘laserzwaard’ is eigenlijk ook gepast, vooral als personages niet bekend zijn met de ins en outs van de Jedi en Sith. Anakin identificeert het wapen van Qui-Gon Jinn bijvoorbeeld als een laserzwaard Het fantoomdreiging omdat hij nog maar een kind is, en zijn toekomstige zoon Luke de uitdrukking gebruikt in De laatste Jedi als een scheldwoord.
Maar technisch gezien zijn laserzwaarden (of beter gezegd ‘lazerzwaarden’) eigenlijk ouder dan lichtzwaarden. De term verscheen voor het eerst in een ruwe schets van Een nieuwe hoopen hoewel het later werd veranderd in lichtzwaard om beter bij de sci-fi-setting te passen, zouden ‘laserzwaarden’ terugkeren in de prequel-trilogie. Het klinkt misschien vreemder dan een lichtzwaard, maar we kwamen heel dicht bij Obi-Wan die Luke coachte door middel van laserzwaardtraining.
Terwijl naïeve rechercheurs misschien op Maul jagen, geldt dat ook voor inquisiteurs met dubbelzijdige rode lichtzwaarden.
Lucasfilm
Als deze verouderde term alleen wordt gebruikt door degenen die niet bekend zijn met het wapen, vertelt het ons veel over wie de regels spreekt. Gezien het Braziliaanse ritme is het personage waarschijnlijk Brander Lawson, gespeeld door de recente Academy Award-genomineerde Wagner Moura. Lawson is een detective tijdens het keizerlijke tijdperk, maar hij is geen inquisiteur. Maul is op dit moment een misdaadheer, dus zijn gebruik van een lichtzwaard zou een verrassing zijn voor iedereen die hem op de hielen zit. Dat gezegd hebbende, weten we al dat er uiteindelijk Inquisiteurs zullen verschijnen, dus het is waarschijnlijk dat Brander gecorrigeerd zal worden door iemand die zeer bekend is met het wapen.
Hoewel Maul misschien een voormalige Sith-leerling is, onderstreept deze trailer zijn draai naar de duistere criminele onderwereld van Star Wars. Het is waarschijnlijk dat de volledige serie een vergelijkbare toon zal hebben en vol zal zijn van, om een uitdrukking van superheldenmedia te lenen, conflicten op straatniveau. Iemand die de term ‘laserzwaard’ gebruikt, klinkt misschien als een blunder, maar het vertelt in werkelijkheid wat voor soort personages Schaduw Heer zal voorkomen.
