Na verschillende nieuwscycli en discussierondes rond de BAFTA N-woordincidentheeft presentator Alan Cumming zijn excuses aangeboden.
Maandagavond plaatste Cumming op Instagram een reeks verklaringen over de prijsuitreiking, waarbij gehandicaptenactivist John Davidson – die daar was ter ondersteuning van Ik zweer hetde biopic over zijn leven toen hij opgroeide met het Tourette-syndroom – schreeuwde het N-woord terwijl acteurs Delroy Lindo en Michael B. Jordan op het podium stonden. Davidson voegde er later ook aan toe dat hij dat had gedaan schreeuwde homofobe opmerkingen en andere tussenwerpsels tijdens de ceremonie.
“Het is nu een week geleden dat ik de BAFTA’s presenteerde”, schreef Cumming. “Wat een avond had moeten zijn waarin zowel creativiteit als diversiteit en inclusiviteit werden gevierd, veranderde in een traumatische shitshow.” Hij vervolgde: “Het spijt me zo voor alle pijn die zwarte mensen hebben gevoeld toen ze dat woord over de hele wereld hoorden. Het spijt me zo dat de gemeenschap van Tourettes herinnerd is aan het gebrek aan begrip en tolerantie dat er heerst met betrekking tot hun toestand.”
Cumming, die onlangs het vierde seizoen van de serie heeft afgerond Verradersvatte vervolgens samen wat volgens hem de les van het hele incident was.
“Het enige mogelijke goede dat hieruit zou kunnen voortkomen, is een herinnering dat woorden er toe doen, dat het dwaas is om overhaast te oordelen over dingen waarvan we niet volledig op de hoogte zijn, en dat elk trauma moet worden erkend en geëerd”, zei hij.
In plaats van zich te concentreren op de betrokken individuen, leek Cumming te zinspelen op beslissingen van zowel de BAFTA’s als de BBC die ertoe leidden dat de smet werd gehoord en uitgezonden.
“We waren allemaal in de steek gelaten door de beslissingen die werden genomen om zowel laster uit te zenden als de vrijheid van meningsuiting te censureren”, schreef hij. “Felicitaties aan alle kunstenaars wier werk werd overschaduwd door de gebeurtenissen van die avond.”
Na de eerste uitzending van Davidsons gebruik van het N-woord, legde de activist uit Verscheidenheid dat tijdens een segment waarin Cumming een grap maakte over het meenemen van Paddington Bear naar huis, de uitwisseling resulteerde in homofobe tics en ‘pedofiel’ roepen. Deze waren het gevolg van een aspect van Davidsons handicap dat echolalie wordt genoemd. De BBC heeft dit moment niet uitgezonden.
Hoewel Cumming geen bijzonderheden vermeldde toen hij het besluit van de BBC noemde om “de vrijheid van meningsuiting te censureren”, rapporten verschenen nadat uit de prijsuitreikingen bleek dat de omroeporganisatie een gedeelte had verwijderd uit de dankwoord van winnaar Akinola Davies Jr., waarin hij zei: “Vrij Palestina.”
Haal het beste uit wat vreemd is. Meld u aan voor Hen’s wekelijkse nieuwsbrief hier.
