Door Douglas Helm
| Gepubliceerd
Iedereen kent de bewerking van Stanley Kubrick van de roman van Stephen King Het stralendemaar er is ook de minder bekende miniserie uit 1997 waarin Steven Weber de hoofdrol speelde van Jack Torrance, gespeeld door Jack Nicholson in de Kubrick-film. Weber verscheen in een aflevering van de Binnenin jou podcast in 2023, waar hij zich een enigszins teleurstellend moment herinnerde dat hij met King zelf had.
In het interview zei Weber: “Er was een deel van het boek dat ik niet kon begrijpen… en ik vroeg (Stephen King) wat het betekende”, en voegde eraan toe: “En ik dacht: ‘Geweldig, ik heb beneden een levende auteur. Wat betekent dit, Steve?’ En eigenlijk zei hij: ‘Ja, deze zin gaat over een fles wijn, en dit komt omdat ik boven een tapijt stond met een kleur die me intrigeerde, en dit – ik was dronken.’ En ik dacht: ‘Oh. Bedankt, Steve. ”
Natuurlijk lachte Weber om de anekdote en zei verder dat King een geweldige kerel is, maar het is grappig om te horen dat zelfs iconische regels in iconische boeken niet altijd de diepste betekenissen achter zich hebben.
King’s productieve output
King is een zeer productieve auteur met een ongelooflijk consistente uitvoerkwaliteit, ondanks het aantal boeken dat hij uitbrengt. Het is begrijpelijk dat zijn schrijfstijl zich niet noodzakelijkerwijs leent voor het doornemen van elke regel, en momenten als deze bieden een glimp van hoe instinctief sommige delen van zijn proces kunnen zijn.
De Schijnt miniserie is een interessante inzending in de geschiedenis van Hollywood, omdat het altijd vergeleken zou worden met het culturele fenomeen dat Kubricks bewerking was. Het is bekend dat Stephen King geen fan was van de Kubrick-verfilming, dus het was niet verrassend dat hij een getrouwere versie wilde van een van zijn meest iconische romans. King nam de taak op zich om de aanpassing van de tv-miniserie te schrijven, die Mick Garris regisseerde.
Stephen King’s versie van Het stralende werd in 1997 uitgezonden op ABC en kreeg redelijk goede recensies, waarbij fans van het boek de meer getrouwe bewerking van het boek waardeerden. bronmateriaal en de hoge productiewaarden. Steven Weber bracht ook zijn eigen unieke smaak aan de rol van Jack Torrance, en zijn optreden werd geprezen.
Natuurlijk zou de film nooit zo groot worden als de Kubrick-film, maar het is nog steeds de moeite waard om te kijken om de verschillen tussen de twee te zien en te begrijpen wat King wilde met een schermversie van Het stralende.
Er zijn altijd meer aanpassingen aan Stephen King in de maak
Hoewel Stephen King misschien niet tevreden was met Kubricks versie van Het stralendeheeft hij een lange en gevarieerde relatie gehad met bewerkingen van zijn werk. Er zijn een heleboel tv-programma’s en films gemaakt die zijn aangepast aan zijn werk, en er komen er altijd meer.
In plaats van een vast aantal projecten in ontwikkeling is de realiteit dat King’s catalogus in Hollywood vrijwel constant in rotatie is, met verfilmingen van De aap, De lange wandelingEn Het rennen Man het zien van 2025-releases. Nieuwe films en series, zoals Het: Welkom in Derry worden regelmatig aangekondigd, waarbij grote filmmakers en showrunners hun eigen draai aan zijn verhalen blijven geven.
Het valt nog te bezien welke van deze projecten uiteindelijk op het scherm zullen verschijnen, maar één ding is duidelijk: er is geen vertraging als het gaat om het aanpassen van het werk van Stephen King.
Die van Stephen King Het stralende wordt momenteel gestreamd op Tubi.
