In Tim Millers hit ‘Deadpool’ uit 2016 grijpt het titelpersonage (Ryan Reynolds) elke beschikbare gelegenheid aan om de vierde muur te doorbreken en de vermoeidheid van het superheldengenre te doorbreken. In 2016 waren superheldenfilms nog steeds populair en was het Marvel Cinematic Universe in volle gang. Deadpool, een vastberaden agent van chaos, springt midden in de strijd om op iedereen te urineren. Reynolds speelde eerder Deadpool in ‘X-Men Origins: Wolverine’ een diep verafschuwde foto, en hij bespotte zijn eigen optreden.
Het grootste deel van de humor in ‘Deadpool’ is – als het niet heerlijk smerig is – verfrissend zelfbewust. Hoe gewaagd dat een verwijdering van de superheldencinema voortkomt uit een door de studio goedgekeurde film die rechtstreeks verband houdt met het X-Men-universum. En nu Disney eigenaar is van de Fox-bibliotheek, is deze ook verbonden met de MCU. Deadpool plaste op iedereen en ze vroegen om meer.
Sommige grappen in “Deadpool” zijn inderdaad grappen die de vierde muur doorbreken zonder dat het publiek het zelfs maar beseft. Reynolds, een Canadees, maakt bijvoorbeeld regelmatig verwijzingen naar zijn thuisland, soms om het te complimenteren, soms om het te bekritiseren. En in wat misschien wel de meest obscure referentie van de film is, is er een scène waarin Deadpool, zonder kostuum, een smerig boek leest met de titel ‘The Canadian Mounted’. Sommige John Hughes-fans met scherpe ogen zullen dit boek wellicht herkennen, het boek dat werd voorgelezen door het personage van John Candy, Del Griffith, uit ‘Planes, Trains and Automobiles’. Reynolds houdt van die film en sprak erover na een vertoning van de documentaire ‘John Candy: I Like Me’ (via Mensen tijdschrift). Concreet onthulde de acteur dat hij zijn eigen geld had geïnvesteerd om precies hetzelfde rekwisiet te huren, zodat hij het in zijn ‘Deadpool’-films kon opnemen.
Ryan Reynolds heeft herhaaldelijk een propboek gehuurd van Planes, Trains and Automobiles
‘Vliegtuigen, treinen en auto’s’, voor degenen die niet bekend zijn, is dat wel een komische film uit 1987 over Neal (Steve Martin)een verbitterde, boze zakenman die op zakenreis is in New York en op tijd wil terugkeren naar zijn huis in Chicago voor het Thanksgiving-diner. Onderweg komt hij terecht in het gezelschap van Del (Dandy), een minzame, extraverte verkoper. Neal heeft meteen een hekel aan Del, maar hij merkt dat ze gedwongen worden reisgenoten te worden nadat hun vlucht is omgeleid. Het is een stressvolle komedie die bij velen zeer geliefd is. En ja, er is een scène in de film waarin Del, midden op een druk vliegveld, een exemplaar van ‘The Canadian Mounted’ leest.
Candy, ook een Canadees, had een enorme invloed op Reynolds toen hij jong was, en Reynolds keek in de jaren tachtig veel naar ‘Planes, Trains and Automobiles’. Toen het tijd werd om ‘Deadpool’ te maken, werd Reynolds feitelijk geïnspireerd om ‘The Mounted Canadian’ op te nemen als een schattige, obscure referentie voor diepgaande Candy-fans. De acteur dacht dat het boek nog ergens op het Paramount-kavel in een rekwisietenkast lag en ging ervan uit dat hij het gratis kon lenen. Alleen over het eerste deel had hij gelijk. Zoals Reynolds uitlegde:
“Ik belde Paramount en zei: ‘Kan ik het boek gebruiken’De Canadese Mounted,’ dat hij leest in ‘Vliegtuigen, treinen en auto’s?” En ik dacht dat ze gewoon zouden zeggen: ‘Natuurlijk!’ (…) En ze zeiden: ‘Ja, zeker… voor $ 5.000.’ (…) Ik zei: ‘Oké, ga terug. Je kunt $ 5.000 hebben. Oké.’ Ik heb mijn eigen salaris terug in de begroting gestopt, waarom nu stoppen? Daarom heb ik het boek in licentie gegeven.”
Een verstandige aankoop inderdaad.
The Canadian Mounted is een echt boek (en niet zomaar een Deadpool-grap)
“The Canadian Mounted” verscheen ook in “Deadpool 2”, en het lijkt erop dat Paramount niet minder gierig is geworden. Opnieuw trok Reynolds $ 5.000 van zijn eigen salaris af om het rekwisiet van de studio te huren. Zoals hij het zei:
‘Twee jaar later, en we doen’Deadpool 2,’ en ik zei: ‘Oké, geef me het boek’, en ze zeiden: ‘Ja, $ 5.000.’
Het zal lezers misschien choqueren als ze horen dat ‘The Canadian Mounted’ niet louter een grapje was, uitgevonden voor ‘Vliegtuigen, treinen en auto’s’. Het is eerder een echt stukje pornografie dat in 1981 werd gedrukt door een uitgeverij genaamd Beeline Classics. Dit werd ontdekt door ondernemende Reddit-gebruikers die toegang hadden tot diep uitgesneden pulp. De auteur publiceerde onder de naam Michael Flowers, en enkele fragmenten is online toegankelijk. Het boek is, zoals je zou verwachten, al lang niet meer gedrukt – ach, Beeline Classics is inmiddels ter ziele – maar dat kan wel reproducties kopen online. Als je echt de hele catalogus met Beeline-boeken wilt bekijken, kun je dat vinden de vruchten van een zeer grondig onderzoek. (Wij kunnen het niet vinden de ontbrekende beelden voor ‘The Magnificent Ambersons’, maar we kennen de publicatiegeschiedenis van ‘The Canadian Mounted’.) Er lijkt ook geen auteursrecht op het boek te rusten, aangezien het mogelijk voor een snel geldje op een nachtelijke manier is gedrukt. De synopsis luidt als volgt:
“Ann-Marie is seksueel heel vrij. In het hele land van Canada hebben veel mannen haar gehad – sommige zijn beroemd, sommige zijn duister, maar ze geven allemaal toe dat ze een erg geile dame is!”
Het is net als poëzie. Het is ook mogelijk dat Reynolds zoveel in rekening werd gebracht door Paramount omdat Candy het enige bekende exemplaar van ‘The Canadian Mounted’ had.
