Door Jonathan Klotz
| Gepubliceerd
Die van Netflix Eén stuk live-action-series trotseerden de afgematte verwachtingen van anime-fans, en dit is een revolutionair concept dat trouw blijft aan de anime. De tweede aflevering van seizoen 2, ‘Good Whale Hunting’, is een bewerking van de Reverse Mountain-boog uit de anime, en je denkt misschien dat die naam een analogie is, maar nee, het gaat over het beklimmen van een berg met een schip.
Het is absurd en heeft geen enkele zin buiten de logica van Eén stukmaar deze aflevering is weer een voorbeeld waar de streamer zijn les van heeft geleerd De hekser aanpassing. Die serie ging zo ver af van het bronmateriaal dat Henry Cavill vol walging stopte, maar nu is Netflix bereid om een boot te laten zien die over een rivier een berg op vaart en vervolgens naar beneden glijdt in de mond van een gigantische walvis.
Anime Nauwkeurig van geest
In de animatieontmoeten de Straw Hat Pirates Crocus, de vuurtorenwachter, in Laboon, de Island Whale, maar de serie verandert dit zodat Luffy aan de buitenkant blijft terwijl de rest van de bemanning binnen vast komt te zitten. De beats zijn hetzelfde: Crocus gebruikt een kalmerend middel om te voorkomen dat de walvis zijn hoofd tegen de zijkant van de Reverse Mountain slaat, Barok Works-agenten Meneer 9 en Miss Wednesday raken betrokken in de buik van de walvis, en Luffy lost uiteindelijk het probleem op door de depressie van de walvis aan te pakken. Details zijn veranderd en motivaties zijn aangepast, maar het belangrijkste deel, het verhaal, blijft trouw aan de Eén stuk animatie.
Vergelijk “Goede walvisjacht” met De hekser Seizoen 1, waarin het korte verhaal ‘The Sword of Truth’ zo slecht werd afgeslacht dat Geralt en Ciri net zo goed totaal verschillende karakters konden zijn. Eén stuk laat Luffy de Going Merry omleiden, terwijl hij met zijn blote handen met een stroming de berg op rijdt, maar De hekser kon niet eens de aanvankelijke emotionele band tussen de twee belangrijkste personages laten zien. Fans kunnen vertellen dat ondanks alle veranderingen die “Good Whale Hunting” in de anime heeft aangebracht, ze met liefde en zorg zijn uitgevoerd tot in de kern van het verhaal, en dat dit allemaal te danken is aan de heel verschillende manier waarop beide megamiljoenen Netflix Achter de schermen worden shows geproduceerd.
Netflix heeft zijn live-actionles geleerd
De maker van Eén stukOda is betrokken bij elk aspect van de serie: de casting, het schrijven en zelfs inspraak in de eindmontage. Matt Owens en Steven Maeda, die hielpen bij de ontwikkeling van de serie, hebben hun diepe respect voor de anime en manga bewezen. Anderzijds, Die van de Hekser showrunner Lauren S. Hissrich wilde de boeken niet aanpassen, en Netflix steunde haar, waardoor ze haar eigen verhaal kon vertellen.
De hekser Seizoen 2 week zo sterk af van de originele verhalen dat nogmaals, en dit kan niet genoeg benadrukt worden, de leiding van de show publiekelijk boos was over wat een droomproject had moeten zijn. Liam Hemsworth nam als gevolg daarvan de rol van Geralt over en de show werd alleen gestreamd door de meest die-hard fans. Eén stuk Seizoen 2 speelt zich af streamen records.
“Good Whale Hunting” is niet de beste aflevering van Eén stuk Seizoen 2dat zou ‘Whiskey Business’ of ‘Reindeer Shames’ zijn, afhankelijk van hoe je je anime leuk vindt, maar het feit dat het überhaupt bestaat en zo goed is als het is, is niets minder dan een klein wonder. Hopelijk leert Hollywood de les dat het betrekken van fans bij projecten en het betrekken van de oorspronkelijke maker tot recordbrekend succes zal leiden.
