NASA bemanningsleden bij de Internationaal ruimtestation zal binnen enkele dagen nadat een astronaut een gezondheidsprobleem heeft opgelopen naar de aarde terugkeren, zei het Amerikaanse ruimteagentschap donderdag, de eerste dergelijke medische evacuatie in de geschiedenis van het orbitale laboratorium.
Ambtenaren gaven geen details over de medische gebeurtenis, maar zeiden dat het onbekende bemanningslid stabiel is. Ze zeiden dat het niet het gevolg was van enige vorm van letsel aan boord of van ISS-operaties.
NASA-chef James Polk zei dat “aanhoudend risico” en een “aanhoudende vraag over wat die diagnose is” leidden tot het besluit om vervroegd terug te keren. Ambtenaren hielden vol dat het geen noodevacuatie was.
De vier astronauten van NASA-SpaceX Crew 11 – Amerikaanse leden Mike Fincke en Zena Cardman, samen met de Japanse Kimiya Yui en Rusland’s Oleg Platonov – zou binnen de komende dagen terugkeren naar een van de routinematige splashdown-locaties.
Het lijkt erop dat een van uw browserextensies het laden van de videospeler blokkeert. Als u deze inhoud wilt bekijken, moet u deze mogelijk op deze site uitschakelen.
Amit Kshatriya, een NASA-administrateur, zei dat het “de eerste keer was dat we een gecontroleerde medische evacuatie uit het voertuig uitvoerden. Dus dat is ongebruikelijk.”
Hij zei dat de bemanning hun ‘onboarding-training’ heeft ingezet om ‘onverwachte medische situaties het hoofd te bieden’.
“Gisteren was een schoolvoorbeeld van die training in actie. Toen de situatie op het station eenmaal was gestabiliseerd, leidden zorgvuldige beraadslagingen ons tot de beslissing om bemanning 11 terug te sturen… terwijl de operationele impact op de lopende werkzaamheden aan boord minimaal was.”
‘Opgeleide professionals’
De vier astronauten die op het punt staan terug te keren, zijn sinds 1 augustus op hun missie. Dergelijke reizen duren doorgaans ongeveer zes maanden, en deze bemanning zou de komende weken al terugkeren.
Ambtenaren gaven aan dat het mogelijk was dat de volgende Amerikaanse missie eerder dan gepland naar het ISS zou vertrekken, maar gaven geen details.
Chris Williams, die een Russische missie naar het station lanceerde, zal aan boord blijven om de Amerikaanse aanwezigheid te behouden.
Lees meerChina racet om dominantie in de ruimte: zijn gedurfde plannen voor de maan en daarbuiten
De Russen Sergej Kud-Sverchkov en Sergei Mikaev zijn er ook.
NASA had eerder gezegd dat het een ruimtewandeling die gepland was voor donderdag uitstelde vanwege het medische probleem.
Astronauten Fincke en Cardman zouden de ongeveer 6,5 uur durende ruimtewandeling uitvoeren om de energie-upgrade uit te voeren.
Het ISS wordt sinds 2000 voortdurend bewoond en fungeert als proeftuin voor onderzoek ter ondersteuning van diepere verkenning van de ruimte – inclusief eventuele missies naar Mars.
Het ISS zal na 2030 buiten gebruik worden gesteld, waarbij de baan geleidelijk wordt verlaagd totdat het uiteenvalt in de atmosfeer boven een afgelegen deel van de Stille Oceaan genaamd Point Nemo, een kerkhof voor ruimtevaartuigen.
(FRANKRIJK 24 met AFP)
