Los Tigres del Norte wonnen vele malen goud en platina, maar zondag kreeg de veelgeprezen groep voor het eerst geel.
De Grammy-winnende band verscheen in geanimeerde vorm in de laatste aflevering van ‘The Simpsons’, die zondag werd uitgezonden, en voerde een originele corrido uit over de escapades van Homer Simpson en Pedro Chespirito (ook bekend als de Bumblebee Man).
De onverwachte samenwerking kwam met enige verwachting, aangezien de langlopende show het optreden van de groep vrijdag op sociale media promootte.
“Een legendarische band. Een origineel nummer. Een zeer Simpson-twist. @lostigresdelnorte voer deze zondag “El Corrido de Pedro y Homero” uit op FOX”, de officiële programmacode Instagram-pagina schreef in een bericht naast een paar stills uit de aflevering.
De artiesten van “Jaula de Oro” verschijnen alleen in de aftiteling en hun deuntje vat de gekke avonturen van Homer en Pedro in de aflevering samen. In het Simpsons-couplet speelt Pedro Chespirito een geliefd personage in de Spaanstalige slapstick-komedie ‘Channel Ocho’. Het personage is een eerbetoon aan het Mexicaanse televisieicoon Roberto Gómez Bolaños, beter bekend als ‘Chespirito’. Bumblebee Man is een knipoog naar ‘El Chapulín Colorado’ en ‘Channel Ocho’ is een verwijzing naar het bekendste personage van Gómez Bolaño, El Chavo del Ocho.
“We zijn diep dankbaar en erg blij voor dit speciale moment in onze geschiedenis, omdat we deel uitmaken van het universum van De Simpsons”, vertelde Los Tigres Del Norte Rollende steen. “Voor ons is het een eer dat onze verhalen grenzen, culturen en generaties blijven overschrijden. “Als muziek verhalen vertelt, kan het overal reiken… zelfs Springfield.”
De hoofdschrijver van de aflevering, Cesar Mazariegos, vertelde Rolling Stone dat de opname van de band een “tip van de hoed” was voor de aanzienlijke Latijns-Amerikaanse fandom van de show, met name de Mexicaanse en Mexicaans-Amerikaanse fans.
“Het zijn absolute, wereldwijde legendes. Ik bedoel, ze waren op tournee toen we hen om een liedje vroegen. Ik ging ervan uit dat ze geen tijd zouden hebben”, zei Mazariegos. “Toen we hoorden dat ze goed waren, kon ik niet blijer zijn.”
De Mexicaanse regisseur en Oscarwinnaar Alejandro González Iñárritu werd ook geportretteerd en sprak zichzelf in in de aflevering van zondag.
De gastplek van Los Tigres del Norte is slechts de meest recente in een lange reeks muzikale legendes uit ‘The Simpsons’. U2, Paul McCartney, Green Day, Ringo Starr, Sting en Dolly Parton zijn in de show verschenen.
Andere Latinx-artiesten zijn ook in Springfield opgedoken, waaronder Tito Puente, Linda Ronstadt en Los Lobos. In 2021 maakte Bad Bunny een speciale verschijning in het universum van “The Simpsons” toen hij een geanimeerde muziekvideo voor zijn ballad ‘Te Deseo Lo Mejor’ uit 2020 – waarin hij in hetzelfde universum wordt getrokken als ‘The Simpsons’.
