WASHINGTON — De regering-Trump heeft Iran een aanbod aangeboden Een staakt-het-vurenplan van 15 punten gericht op het tijdelijk stopzetten van de oorlog in het Midden-Oosten, terwijl het Pentagon tegelijkertijd duizenden mariniers, parachutisten en een oorlogsschip naar de regio stuurt.
Het plan dat dinsdag aan de Iraanse leiders werd gepresenteerd, omvatte in grote lijnen een dertig dagen durend staakt-het-vuren en verlichting van de sancties voor Iran in ruil voor een waslijst aan Amerikaanse eisen, aldus de Associated Press en andere media.
Maar Iran heeft het voorstel woensdag verworpen en bekritiseerde de voorwaarden van het Witte Huis als “buitensporig” en niet in overeenstemming met de werkelijkheid, aldus de Iraanse staatsmedia.
Die voorwaarden omvatten onder meer beperkingen op de raketvoorraden van Teheran en het definitieve einde van het nucleaire programma, de steun aan regionale milities, waaronder Hezbollah, en de blokkade van de Straat van Hormuz, zo meldden verschillende media, daarbij verwijzend naar Pakistaanse functionarissen die bij de onderhandelingen bemiddelden.
Verschillende van deze bepalingen zijn lange tijd beschouwd als non-starters voor Iran, dat zijn raketpalissade en regionale allianties als centraal voor de nationale veiligheid beschouwt.
Iraanse functionarissen reageerden uitdagend en sceptisch.
“Iran zal de oorlog beëindigen wanneer het daartoe besluit en wanneer aan zijn eigen voorwaarden is voldaan”, vertelde een Iraanse functionaris aan de staatsmedia. “Niet wanneer Trump de conclusie ervan voor ogen heeft.”
De functionaris schetste de voorwaarden van de Islamitische Republiek voor het beëindigen van het conflict, waaronder een stopzetting van “agressie en moorden”, een einde aan de gevechten op alle fronten, afdwingbare garanties dat de vijandelijkheden niet zullen worden hervat, compensatie voor oorlogsschade en een formele erkenning van de Iraanse soevereiniteit over de Straat van Hormuz.
De Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Abbas Araghchi heeft verklaard dat Iran niet geïnteresseerd is in een staakt-het-vuren, maar eerder in een alomvattend “einde van de oorlog” op alle fronten, inclusief het opheffen van sancties en garanties om Iran in staat te stellen vreedzame nucleaire verrijking voor energie en medische toepassingen na te streven.
Iraanse functionarissen vertelden de staatsmedia dat zij geloofden dat de diplomatieke inspanningen van de Trump-regering bedrieglijk waren.
“Jullie hebben een stadium bereikt waarin jullie met jezelf onderhandelen”, zei de Iraanse militaire woordvoerder Ebrahim Zolfaqari woensdag in een televisietoespraak. ‘Noem uw nederlaag geen overeenkomst.
Sinds het begin van het conflict hebben Iraanse leiders hun wantrouwen geuit over eventuele diplomatieke gesprekken met de regering-Trump, waarbij ze naar vooroorlogse diplomatieke inspanningen wezen als bewijs dat ze ‘bedrogen’ waren. De Islamitische Republiek zegt in die gesprekken duidelijk te hebben gemaakt dat zij geen interesse had in de ontwikkeling van kernwapens, maar Trump lanceerde toch zijn militaire campagne.
Een vrouw salueert terwijl ze het volkslied zingt, terwijl een andere vrouw woensdag een foto vasthoudt van de Iraanse Opperste Leider Ayatollah Mojtaba Khamenei tijdens een pro-regeringsbijeenkomst op een plein in het westen van Teheran, Iran.
(Vahid Salemi / Associated Press)
Er zijn tegenstrijdige berichten in de media over de exacte positie van Teheran. Verklaringen van Iraanse functionarissen en aan de staat gelieerde media hebben de mogelijkheid opengelaten dat elementen van het voorstel nog steeds worden beoordeeld, terwijl sommige rapporten de reactie omschrijven als een regelrechte weigering.
De Iraanse reactie is ook in strijd met het feit dat president Trump volhoudt dat de onderhandelingen vooruitgang boeken.
“We hebben zeer, zeer sterke gesprekken gevoerd”, zei hij zondag in Florida. “We hebben punten, belangrijke punten van overeenstemming. Ik zou zeggen dat bijna alle punten van overeenstemming op een gegeven moment heel, heel snel zullen samenkomen.”
Wat de kwestie nog ingewikkelder maakt, is dat Israël – dat routinematige bombardementen op Iran blijft uitvoeren – buiten de gesprekken is gebleven.
Trump en de Israëlische premier Benjamin Netanyahu spraken dinsdag in een telefoongesprek over het vredesakkoord. In een televisietoespraak zei Netanyahu dat Trump “gelooft dat er een kans is” om de Amerikaans-Israëlische oorlogsdoelstellingen te realiseren in een overeenkomst “die onze vitale belangen zal beschermen.”
“Tegelijkertijd blijven we zowel in Iran als in Libanon aanvallen”, zei Netanyahu. “We zullen onze vitale belangen in elk scenario veiligstellen.”
De onderhandelingen worden gefaciliteerd door Pakistan, met steun van Egypte en Turkije – landen die hebben aangedrongen op het beteugelen van een conflict dat meer dan 2.400 mensen het leven heeft gekost, de omstreden regio verder heeft gedestabiliseerd en de mondiale oliemarkten heeft ontwricht.
Terwijl Washington een diplomatiek einde aan het conflict nastreefde, besloot het Pentagon nog eens 2.000 troepen ingezet van de 82nd Airborne Division tot het Midden-Oosten. Nog eens 5.000 mariniers en duizenden matrozen zijn al onderweg naar de regio, waar momenteel nog eens 50.000 mariniers zijn gestationeerd.
Voorzitter van het Huis van Afgevaardigden Mike Johnson (R-La.) vertelde woensdag aan verslaggevers dat de inzet “een signaal naar Iran zendt dat zij hun zaken op orde moeten krijgen”, maar ontkende elke komende escalatie aan Amerikaanse zijde. Johnson zei in plaats daarvan dat hij gelooft dat “Operatie Epic Fury bijna klaar is.”
De operatie, die nu de vierde week ingaat, begon met een reeks intensieve luchtaanvallen waarbij de hoogste leider van Iran, Ali Khamenei, en tientallen andere hoge functionarissen om het leven kwamen. Sindsdien hebben de VS en Israël meer dan 9.000 aanvallen uitgevoerd op de Iraanse militaire infrastructuur en het nucleaire programma.
Minister van Defensie Pete Hegseth vertelde dinsdag aan verslaggevers in het Oval Office dat terwijl de diplomatieke gezanten van de president een vredesovereenkomst nastreven, zijn oorlogsdepartement zal blijven ‘onderhandelen met bommen’.
“De president heeft duidelijk gemaakt dat je geen kernwapen zult hebben. Het Ministerie van Oorlog is het daarmee eens”, vertelde Hegseth dinsdag aan verslaggevers in het Oval Office. “Het is onze taak om daarvoor te zorgen, en daarom houden we de hand op het gaspedaal.”
Werknemers van de hondensalon zoeken woensdag dekking met de honden in een schuilkelder terwijl luchtalarmsirenes waarschuwen voor inkomende Iraanse raketaanvallen in Ramat Gan, Israël.
(Oded Balilty / Associated Press)
Iraanse vergeldingsaanvallen hebben de infrastructuur van de Golf getroffen en de energieproductie en -scheepvaart in de regio stopgezet, waardoor de mondiale vrees voor een aanhoudende aanbodcrisis is aangewakkerd. Ondertussen heeft Israël zijn activiteiten in Iran uitgebreid en geprobeerd zijn grenzen uit te breiden naar Libanon.
De olieprijzen, die eerder in het conflict boven de $120 per vat waren gestegen, daalden deze week scherp in de hoop dat een staakt-het-vuren de aanbodproblemen zou kunnen verlichten.
In een verklaring van woensdag eiste VN-secretaris-generaal António Guterres een einde aan de gevechten, die volgens hem “de grenzen hebben overschreden die zelfs de leiders voor mogelijk hadden gehouden.”
Hij riep de VS en Israël specifiek op om de oorlog te beëindigen, omdat “het menselijk lijden toeneemt, het aantal burgerslachtoffers toeneemt en de mondiale economische gevolgen steeds verwoestender worden.”
Schrijvers van de Times, Ana Ceballos, in Washington, DC, en Nabih Bulos, in Beiroet, hebben bijgedragen aan dit rapport.
