Tegelijkertijd keer dat Apple de AirPods Pro 3 vorig jaar introduceerde het bedrijf ook een nieuwe functie genaamd Live Translation. Het maakt het idee van de Babel viszo suggestief beschreven in De liftersgids voor de Melkwegeen realiteit: iets dat in je oor zit en dat op verzoek onmiddellijk tussen talen kan vertalen.
Maar in plaats van een exotische vis hebben we hier een draadloze hoofdtelefoon van Apple. Dit is niet echt exclusief voor de nieuwste oordopjes, ondanks de lanceringstijdstip: het werkt met de AirPods 4 met actieve ruisonderdrukking en de AirPods Pro 2, evenals met de AirPods Pro 3. Het werkt ook met de onlangs bijgewerkte AirPods Pro Maxmaar alleen de 2026-versie, niet de originele versie van de Max.
Er zijn enkele eisen aan de iPhone kant ook: een iPhone 15 Pro of iPhone 15 Pro Max, of een ander iPhone 16- of iPhone 17-model, is nodig. Je moet ook de nieuwste iOS 26-software-update op je telefoon hebben gedownload en geïnstalleerd.
Als deze vereisten niet in de weg staan, kunt u uw eigen instant-taaltolk in uw oren krijgen. Van FaceTime-videogesprekken tot buitenlandse reizen: het is een functie die enorm nuttig kan zijn om anderen te begrijpen en uzelf verstaanbaar te maken.
Live vertaling instellen
Dit werkt via Apple Intelligence, dus naast het controleren van alle hierboven genoemde vereisten, moet je ook de AI-mogelijkheden van je iPhone inschakelen als deze nog niet zijn ingeschakeld. Tik vanuit Instellingen in iOS op Apple Intelligentie & Sirien zorg ervoor dat de Apple-intelligentie schakelaar is ingeschakeld.
Vervolgens moet u de talen opgeven waarmee u wilt werken. U heeft zowel de talen waaruit u vertaalt als de talen waaruit u vertaalt nodig, dus zorg ervoor dat u volledig gedekt bent voordat u een gesprek probeert aan te knopen.
We gaan ervan uit dat je het installatieproces van de AirPods al hebt doorlopen en dat ze zijn verbonden met je iPhone. Stop ze in (of op) je oren en vind de AirPods in het iOS-instellingenmenu. Tik vervolgens op de naam die je aan de hoofdtelefoon hebt gegeven Talen om te downloaden welke u nodig heeft.
Apple zegt dat alle verwerking die nodig is voor Live Translation privé op je telefoon wordt afgehandeld. Je gesprekken worden niet teruggeleid naar de servers van Apple, zodat ze tussen talen kunnen worden vertaald. (Het is een van de redenen waarom je een nieuwere iPhone en een nieuwere koptelefoon nodig hebt, zodat het noodzakelijke werk op het apparaat kan worden gedaan).
Gebruik live vertaling
Nu u alle instellingen achter de rug heeft, kunt u op een aantal manieren aan de slag met een live vertaling. Je kunt naar de Apple Translate-app op je iPhone gaan en op tikken Live knop onderaan, kies de relevante talen en selecteer vervolgens Begin een gesprek.
