De publieke openbaarmaking van meer dan 20.000 pagina’s nieuw vrijgegeven documenten met betrekking tot de veroordeelde zedendelinquent Jeffrey Epstein is deze week het onderwerp geweest van veel online discussies. Hoewel de e-mails zelf vol staan met vernietigende onthullingen, vooral over de relatie van Epstein met president Donald Trump, is de aandacht van het internet getrokken door een ander detail.
“BREAKING: Uit nieuw vrijgegeven e-mails blijkt dat Jeffrey Epstein moeite had om zinnen in het Engels samen te stellen”, zegt journalist Tom Elliott gepost over X. “Waarom kan geen van deze zeer rijke en machtige mannen typen of spellen”, journalist Jill Filipovic vroeg.
Voor het geval je het nog niet hebt gezien, luidt zo’n e-mail: “Ik wil dat je beseft dat die hond die niet heeft geblaft troef is.. (REDACTIE) heeft uren met hem bij mij thuis doorgebracht, hij is nooit genoemd. politiechef. etc. ik ben er voor 75%.” Dat is woordelijk.
Hoewel er ongetwijfeld belangrijkere dingen zijn om op te focussen dan Epsteins kennis van de Engelse taal, is het voor velen weer een nagel aan de kist.
“Ik weet dat als je eenmaal een bepaalde status hebt bereikt, je je geen zorgen meer hoeft te maken over e-mailhandtekeningen en aanhef, maar het verwijderen van eigennamen en interpunctie is een psychotisch machtsspel”, aldus een X-gebruiker schreef.
“Ik kokhals hier terwijl ik Epstein-e-mails probeer te lezen met deze ongegronde spaties voor elke komma en zonder hoofdletters”, een ander toegevoegd. “Wat een naakte minachting voor de lezer. Ongetwijfeld een verwarde kerel.”
Epstein is niet de enige die schijnbaar worstelt met e-mail. Bijna 1 op de 5 Amerikanen wendt zich nu tot AI om te helpen bij het schrijven van hun e-mailswaardoor dit de meest gebruikelijke manier is waarop mensen uitladen AI in hun dagelijks leven. Uit de enquête van ResumeTemplates.com uit augustus 2025 bleek 25% van de ChatGPT-gebruikers kan geen e-mails meer schrijven zonder.
“Ik heb nooit begrepen waarom witteboordenprofessionals AI nodig zouden hebben om hun e-mails te schrijven alsof ze zo analfabeet zijn,” een andere X-gebruiker schreef. “maar na het lezen van Jeffrey Epstein schreef ‘hay Grlmane I thk mebbe wire $30K (REDACTED) girl Mrlago’, ik snap het wel.”
