Scott Simon van NPR spreekt met A., een Iraniër die onlangs het land heeft verlaten na deelname aan enkele dagen van protesten.
SCOTT SIMON, HOST:
Volgens het in de VS gevestigde Human Rights Activist News Agency zijn in Iran minstens 3.000 mensen omgekomen bij protesten, en nog veel meer mensen zijn gearresteerd. Een internetstoring heeft het moeilijk gemaakt om die informatie onafhankelijk te bevestigen, maar beelden die het land binnensijpelen laten een gewelddadige reactie van de regering zien op demonstranten die oproepen tot hervormingen, regimeverandering en, in sommige gevallen, tot de terugkeer van Reza Pahlavi, de zoon van de Iraanse koning, die in 1979 werd afgezet. We worden nu vergezeld door een van die demonstranten. Ze heeft familie in Iran en ze vreest voor hun veiligheid, dus we zullen haar eenvoudigweg aanduiden met haar initiaal, A. En let op: ze is getuige geweest van enkele verontrustende scènes. Bedankt dat je bij ons bent.
A: Bedankt dat je mij hebt. En dit is belangrijk voor iedereen, de hele wereld, om te weten wat daar werkelijk gebeurt. Dus bedankt.
SIMON: Je bent nu het land uit, maar je was vorige week in Iran en protesteerde, zoals ik het begrijp. Wat heb je gezien?
A: Duizenden en miljoenen mensen kwamen feitelijk de straat op in Teheran en Karaj en vele, vele andere steden. In eerste instantie zag ik dat de reguliere politie met de normale politie-uniformen demonstranten aanviel, terwijl wij ze feitelijk terugduwden. En dan Basij en de Iraanse Revolutionaire Garde, IRGC…
SIMON: Ja.
A: De meesten van hen spraken Arabisch, oké? En ze begonnen rechtstreeks op de harten en hoofden van mensen te schieten zonder erbij stil te staan dat sommigen van hen kinderen waren, sommigen van hen heel, heel jonge mensen, sommigen van hen ouderen, weet je? En ze schoten in de lucht, oké? En we dachten: oké, dit is traangas. Maar het explodeerde steeds hoger in de lucht. En daaruit verspreidden zich ongeveer 50 kogels. En het raakte min of meer vijftig mensen tegelijk.
SIMON: Dit leek op kogels die uit de lucht vielen? Of…
A: Het explodeerde en het waren 50 kogels die zich over de mensen verspreidden.
SIMON: Waar gaan de protesten over? Dat klinkt naïef, maar waar hebben mensen het over? Waarom zijn ze dapper genoeg om de straat op te gaan?
A: De ineenstorting van de munteenheid, de economische situatie en het gebrek aan vrijheid, gebrek aan voedsel, geld. Ik weet niet alles. Mensen zijn gefrustreerd. Mensen zeggen: we kunnen dit niet meer aan. Wij willen dit niet meer. Weet je? Deze keer belde iedereen de prins, Reza Pahlavi. Ze schreeuwden in (niet-Engelse taal gesproken) – dit is het laatste gevecht. Pahlavi zal terugkeren naar het land.
SIMON: Hoopt u dat Reza Pahlavi, als hij terug zou komen en aan de macht zou komen, democratische verkiezingen zou houden?
A: Ja, ja, 100%. En hij wil geen macht. Hij wil niets. Hij wil alleen maar helpen bij de transitie, deze transitietijd, en dan zullen wij verkiezingen houden. Hij kan geen dictator zijn.
SIMON: Gelooft u dat deze demonstraties anders zijn?
A: Ik ben ervan overtuigd dat deze demonstratie totaal anders was dan die van jaren geleden. Het is niet voor hijab. Het is niet voor de stemmen. Dat is het niet. Het is voor de verandering van het regime. Het is aan hen om te gaan. Ze willen ze gewoon niet meer. Mensen hadden genoeg. En laat me je vertellen over het ergste dat ik zag.
SIMON: Ja.
A: Dat ik er altijd van moet huilen. Donderdag waren ze mensen aan het laseren, ja? Er waren rode lichten als een laser. En ze maakten mensen bang dat ze op mensen gingen schieten, maar uiteindelijk schoten ze niet. En het was een truc, want vrijdag deden ze hetzelfde en schoten ze. Met mijn eigen ogen zag ik lichamen bovenop de lichamen in Karaj, in Chara Golzar (ph). En ze renden langs hun motorfietsen op de lichamen, en ze dansten om hen heen met hun geweren, hun overwinning vierend of wat dan ook, en de straat was vol bloed. Ik weet het niet. Het voelde alsof ik in een nachtmerrie zat. Het was niet echt, maar ik stond daar. Ik leefde. Het was echt.
SIMON: Wil je dat de wereld iets doet? Wilt u dat de Verenigde Staten iets doen?
EEN: Ja. Ja, ja. Het is niet zo dat we willen dat ze het regime veranderen of zoiets. Het Iraanse volk zal het vroeg of laat zelf doen, maar we hebben hulp nodig. We staan met lege handen en staan voor de kogel. Als ze ons allemaal moeten doden, zullen ze ons allemaal vermoorden.
SIMON: Wat zou je willen dat de wereld doet, of de Verenigde Staten?
A: Nou, Trump heeft een paar keer gezegd dat er hulp komt en dat je niet de enige bent, en als hij niets deed, is dat een beetje teleurstellend. We hebben de VS nodig om zich te richten op IRGC-bases. En als de wereld er stil over zal zijn en er niets aan zal doen, zegt ze maar één ding: ze zijn achter hen. Zij steunen dit regime.
SIMON: Heb je op dit moment enige hoop?
A: Voor de verandering van regime?
SIMON: Ja.
A: We zijn nog nooit zo dichtbij de vrijheid geweest als nu. Als de VS iets willen doen, moet het nu gebeuren.
SIMON: A is hoe we haar noemen, een van de vele Iraniërs die daar de afgelopen weken aan de protesten hebben deelgenomen. Hartelijk dank dat u met ons hebt gesproken.
A: Ja, zeker. Hartelijk dank voor het luisteren.
(GELUIDSBITE VAN ORIGAMIBIRO’S “BREUK”)
Copyright © 2026 NPR. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website gebruiksvoorwaarden En machtigingen pagina’s bij www.npr.org voor meer informatie.
De nauwkeurigheid en beschikbaarheid van NPR-transcripties kunnen variëren. Transcripttekst kan worden herzien om fouten te corrigeren of updates voor audio aan te passen. Audio op npr.org kan na de oorspronkelijke uitzending of publicatie worden bewerkt. Het gezaghebbende record van de programmering van NPR is de audio-opname.
