Door Robert Scucci
| Bijgewerkt
Toen ik opgroeide, keek ik veel meer Frasier dan welk kind dan ook zou moeten consumeren, ben ik altijd een voorstander geweest van de komedie van fouten. Er is iets inherent grappigs aan het kijken naar situaties die volledig ontsporen dankzij flagrante miscommunicatie, vooral in Frasiers geval, waarin elk hoofdpersonage goed zou moeten zijn in het zorgvuldig kiezen van zijn woorden, maar elke keer jammerlijk faalt dankzij zijn eigen misleide instincten. 2024 Ik begrijp je niet draagt precies dat soort energie met zich mee terwijl onze helden (als je ze zo zou kunnen noemen) leren hoe snel een simpele taalbarrière kan uitmonden in een bloedbad tijdens hun babymoon naar Italië.
Elk conflict in deze film is terug te voeren op de titel, waarbij de hilariteit losbarst uit één enkel refrein: “Ik begrijp je niet.” Een komedie van fouten van de hoogste orde, Ik begrijp je niet escaleert totdat je de spanning nauwelijks aankan, maar het houdt je aan het lachen omdat elke scène angstaanjagender wordt dan de vorige.
Twee jongens, een meisje en een pizzadate
Ik begrijp je niet begint als een lief verhaal over Dom (Nick Kroll) en Cole (Andrew Rannells), een walgelijk gezond, beeldschoon stel dat na jaren van tegenslagen eindelijk een kans heeft om een kind te adopteren. Hun oorspronkelijke plan om hun tienjarig jubileum in Italië te vieren verandert al snel in een babymoon wanneer Candice (Amanda Seyfried), een jonge vrouw die van plan is haar baby ter adoptie af te staan, kiest ervoor dat zij de wettelijke voogden van het kind worden. Ongelooflijk opgewonden gaan Dom en Cole naar Italië en ontmoeten Doms vader, Daniele (Paolo Romano), die hen verrast met een privédiner op het platteland van Orvieto, georganiseerd door de wereldberoemde, gepensioneerde restauranthouder Zia Luciana (Nunzia Schiano).
Zia is warm en gastvrij, maar spreekt geen woord Engels. Dom en Cole beseffen onmiddellijk dat de taalbarrière voor meer problemen zal zorgen dan verwacht, ondanks hun pogingen om functioneel Italiaans via Duolingo te proppen tijdens de vlucht ernaartoe. Zia is een excentrieke oude vrouw wier echtgenoot in haar huis is aangesloten op een ijzeren long. Als de stroom uitvalt, raakt ze begrijpelijkerwijs in paniek, wat resulteert in een vervelende val van de trap, waardoor ze ter plekke om het leven komt.
In paniek proberen Dom en Cole haar te reanimeren, niet wetende dat haar zoon, Massimo (Morgan Spector), op het punt staat langs te komen voor een verrassingsbezoek. Ze verbergen het lichaam zo goed als ze kunnen, maar komen erachter dat Massimo, die niet weet dat zijn moeder dood is, het feestdiner met zijn nieuwe vrienden wil voortzetten. Zoals verwacht wordt het nog veel erger, aangezien Massimo net zo geanimeerd en excentriek is als zijn moeder en zich totaal niet bewust is van de gruwel die zich om hem heen ontvouwt.
Een pand verkocht door zijn inherente belachelijkheid
Ik begrijp je niet werkt zo goed omdat elk escalerend incident voorkomen had kunnen worden als Dom en Cole, of hun overijverige gastheren, een paar keer diep ademhaalden en probeerden zich een weg uit de situatie te pantomimeeren. Maar dit is horrorkomediegebied, dus een dergelijke gezonde oplossing is niet toegestaan. Terwijl de nacht vordert, kibbelen Dom en Cole zoals elk stel dat al lang bestaat, waarbij ze op de een of andere manier de zaken luchtig houden op een manier die lijkt te zijn weggescheurd uit een aflevering van Frasier.
Het is onmogelijk om niet aan de aflevering van seizoen 6, ‘The Seal Who Came To Dinner’, te denken Frasier en Niles betrekt zichzelf per ongeluk bij een moord nadat hij heeft geprobeerd een dode zeehond in de oceaan te laten zinken door hem herhaaldelijk neer te steken en hem te verzwaren met de kleding van Maris. De situatie is verschrikkelijk, en er is niet eens een lachbandje voor nodig, want de absurditeit doet al het werk. Ik begrijp je niet gedijt op dezelfde golflengte en verandert wat een warm, intiem diner had moeten worden, in een regelrechte catastrofe.
Een briljante komedie vol fouten op zich, Ik begrijp je niet legt meteen de inzet vast, en de helft van het plezier komt voort uit de vraag of Dom en Cole zich ooit uit hun ‘eenvoudige misverstand’ zullen kunnen praten zodra het aantal doden begint te stijgen. Elke scène laat zien hoe ver ze zijn verwijderd van hun oorspronkelijke, gezonde bedoelingen. Tegen het einde wordt duidelijk dat zij niet de helden van dit verhaal zijn. Hun pogingen om hun gezicht te redden vervormen hen tot koude, op eigenbelang gerichte tegenstanders die alleen maar geven om het behoud van hun imago.
Ik begrijp je niet wordt gestreamd op Hulu.
