Gepubliceerd op
De BBC heeft donderdag haar excuses aangeboden aan de Amerikaanse president Donald Trump voor het redigeren van een toespraak die hij op 6 januari 2021 hield in een Panorama-documentaire, maar zei dat zij hem niet in diskrediet had gebracht.
De BBC zei dat voorzitter Samir Shah een persoonlijke brief naar het Witte Huis stuurde waarin hij zei dat hij en het bedrijf spijt hadden van de bewerking van de toespraak die Trump hield voordat enkele van zijn aanhangers het Amerikaanse Capitool bestormden toen het Congres op het punt stond de overwinning van de nieuwgekozen president Joe Biden bij de verkiezingen van 2020 te bevestigen, waarvan Trump ten onrechte beweerde dat deze van hem was gestolen.
De Britse omroeporganisatie verwierp de eisen van Trump om compensatie in een rechtszaak van $1 miljard die de regering van de Amerikaanse president eerder deze week had gestuurd. De BBC had vrijdag een deadline gesteld om te reageren.
“We accepteren dat onze bewerking onbedoeld de indruk wekte dat we één doorlopend deel van de toespraak lieten zien, in plaats van fragmenten uit verschillende punten in de toespraak, en dat dit de verkeerde indruk wekte dat president Trump een directe oproep tot gewelddadige actie had gedaan”, schreef de BBC in een intrekking.
Hoewel de verklaring van de BBC niet ingaat op de eis van Trump om compensatie te krijgen voor ‘overweldigende financiële schade en reputatieschade’, luidde de kop van het nieuwsbericht over de verontschuldiging dat de BBC weigerde compensatie te betalen.
Het voegde eraan toe dat er geen plannen zijn om de documentaire opnieuw uit te zenden, waarin delen van zijn toespraak waren samengevoegd die bijna een uur uit elkaar lagen.
Documentaire uitgezonden vóór de Amerikaanse verkiezingen van 2024
Het dispuut werd aangewakkerd door een editie van de BBC-nieuwsserie ‘Panorama’, getiteld ‘Trump: A Second Chance?’ uitgezonden dagen vóór de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 2024.
Het externe productiebedrijf dat de film maakte, voegde drie citaten uit twee delen van de toespraak van 2021 samen tot wat leek op één citaat waarin Trump zijn aanhangers aanspoorde om met hem mee te marcheren en ‘als een hel te vechten’.
Onder de uitgesneden delen bevond zich een gedeelte waarin Trump zei dat hij wilde dat supporters vreedzaam zouden demonstreren.
Directeur-generaal Tim Davie stapte samen met nieuwschef Deborah Turness zondag op en zei dat het schandaal de BBC schaadde en dat “als CEO van BBC News and Current Affairs de rekening bij mij ophoudt.”
Juridische experts hebben gezegd dat Trump voor problemen zou komen te staan als hij de zaak voor de rechter zou brengen in Groot-Brittannië of de VS. Ze zeiden dat de BBC kon aantonen dat Trump geen schade heeft geleden omdat hij uiteindelijk in 2024 tot president werd gekozen.
De termijnen om de zaak voor te leggen aan Engelse rechtbanken, waar de schade wegens smaad zelden meer dan £100.000 bedraagt, verstreken meer dan een jaar geleden. Omdat de documentaire niet in de VS werd vertoond, zou het moeilijk zijn om aan te tonen dat Amerikanen minder over hem dachten vanwege een programma dat ze niet konden bekijken.
Aanvullende bronnen • AP
