Iraniërs zijn bezorgd vanwege de impasse tussen president Trump en… Iran’s heersers escaleren. Er is ook angst in Israël, naast voorbereiding. Maar sommige Iraniërs die met CBS News spraken, hebben niet alleen hun nervositeit geuit, maar hopen ook dat de heer Trump zijn herhaalde beloften zal nakomen om hen te helpen hun omstandigheden te veranderen.
Terwijl minstens tien Amerikaanse oorlogsschepen – waaronder een vliegdekschip en minstens vijf torpedobootjagers – vrijdag op weg waren naar de kustwateren van Iran, lijken de diplomatieke pogingen van andere regionale machten om Washington en Teheran terug te trekken van de rand van een militair conflict te zijn mislukt. eventuele langzame vooruitgang boeken.
Meneer Trump vertelde Jennifer Jacobs van CBS News donderdagavond dat hij de afgelopen dagen gesprekken met Iran had gehad, en dat hij van plan was meer te voeren, en voegde eraan toe: “We hebben momenteel veel zeer grote, zeer krachtige schepen die naar Iran varen, en het zou geweldig zijn als we ze niet hoefden te gebruiken.”
“Ik heb ze twee dingen verteld”, zei Trump over zijn contacten met Iran. ‘Nummer één: geen kernwapens. En nummer twee: stop met het doden van demonstranten.’
CBS News heeft het Witte Huis om opheldering gevraagd over eventuele lopende directe onderhandelingen tussen de regering-Trump en Teheran.
De Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Abbas Araghchi werd eerder deze week door de staatsmedia geciteerd en zei dat hij de afgelopen dagen geen contact had gehad met de speciale Amerikaanse gezant Steve Witkoff, hoewel hij zei dat de twee partijen via tussenpersonen contact hielden. De Zwitserse ambassade in Teheran heeft samen met bemiddelaars als Oman, Qatar, Saoedi-Arabië en Turkije de communicatie tussen Iran en de VS vergemakkelijkt.
De leiders van Iran zeggen al lang dat ze openstaan voor directe onderhandelingen met de VS, maar dat het land geen gesprekken zal aangaan zolang Washington met militaire actie dreigt, tenzij Teheran instemt met de voorwaarden. Teheran heeft ook geweigerd een verbod op uraniumverrijking binnen zijn grenzen te aanvaarden – omdat het beweert dat het een volledig vreedzaam nucleair programma is – of beperkingen op zijn niet-nucleaire ballistische rakettenprogramma.
Morteza Nikoubazl/NurPhoto/Getty
Omdat geen van beide partijen concessies doet, althans publiekelijk, moeten de Iraniërs wachten en proberen zich voor te bereiden op een mogelijke nieuwe militaire confrontatie met een supermacht. En ze doen het onder buitengewone omstandigheden, zelfs voor een land waar het leven al tientallen jaren moeilijk is.
De meeste Iraniërs nemen de dreigementen van Trump serieus, maar communiceren met de buitenwereld, en zelfs binnen hun land, is momenteel ongelooflijk moeilijk. Sinds de Iraanse regering begin januari hardhandig heeft opgetreden om de protesten neer te slaan die het land twee weken lang in rep en roer brachten, zijn internet- en telefoonverbindingen grotendeels geblokkeerd.
Als Trump bedreigt Iran met ‘grote vernietiging’‘Veel mensen in Teheran hebben alle mogelijke basisgoederen opgeslagen. Maar dat is moeilijker dan ooit. De winkelschappen zijn volledig gevuld, maar de toch al strenge sancties, opgevoerd door de heer Trump, hebben Iran in een economische crisis doen belanden die de prijzen enorm heeft doen stijgen.
De recordhoge inflatie en een verbluffende depreciatie van de lokale munt zorgen ervoor dat zelfs Iraniërs met stabiele banen zich nauwelijks de noodzakelijke levensbehoeften kunnen veroorloven. De overheid, die worstelt met liquiditeit, heeft ook gestaag de kosten van openbare diensten en nutsvoorzieningen verhoogd.
Dus voor heel veel Iraniërs is het alleen al het op tafel zetten van voedsel, laat staan het aanleggen van voorraden, een worsteling geworden.
De 25-jarige Nahid vertelde CBS News dat ze een universitair diploma heeft behaald, maar tegen een laag loon in een koffieshop in Teheran werkt en bij haar ouders woont, “omdat ik niet genoeg verdien om apart te leven.”
“Ik zie dat mijn vader voedsel en andere benodigdheden heeft gekocht en de hele familie adviseert om voorbereid te zijn op veel moeilijkere dagen”, zei ze donderdag.
‘Ik wil niet dat Amerika ons komt bevrijden, omdat dat de taak is van ons eigen volk’, zei ze. “Maar ik wil dat president Trump achter wat hij al heeft gezegd staat – dat als het regime mensen vermoordt … hij zal ingrijpen en de Iraniërs zal helpen. Hij moet op zijn minst zijn woord houden, anders zal het Iraanse volk hem als een leugenaar herinneren.”
Taxichauffeur Mohammed, 35, uit Teheran vertelde CBS News dat hij moeite heeft om voor zijn vrouw en twee jonge kinderen te zorgen, omdat de slechte economie en de recente onrust in de straten van de hoofdstad de zaken hebben doen opdrogen, waardoor zijn inkomen is gehalveerd.
‘Ik wil dat president Trump zijn belofte aan het Iraanse volk nakomt, toen hij de demonstranten vertelde dat ze door moesten gaan, aangezien er hulp onderweg is’, zei hij. “Mensen die op straat protesteerden waren vreedzaam en hadden geen wapens, maar de politie en de Basij (paramilitaire) troepen vielen mensen met geweld aan en schoten veel weerloze mensen neer.”
Maar er zijn enkele Iraniërs die, net als hun leiders, publiekelijk opstandig blijven en volhouden dat Amerika – met zijn duizenden troepen verspreid over de regio, binnen het bereik van Iraanse raketten – een hoge prijs zou betalen voor elke aanval op bevel van president Trump.
“De VS kunnen niets doen”, zegt Hai Morteza Armani, 67, een koopman in de uitgestrekte centrale bazaar van Teheran, die zichzelf tegenover CBS News omschreef als een vrome moslim en aanhanger van de regering.
“President Trump heeft veel onzin gezegd die hij de volgende dag weer is vergeten, en deze recente opmerkingen van hem tegen de Islamitische Republiek Iran zijn slechts ongegronde dreigementen”, verklaarde hij. “Als de Amerikanen onze leider schade berokkenen, zullen we zoveel mogelijk Amerikaanse soldaten doden. Zij kennen onze raketcapaciteiten en zijn er bang voor. Daarom zullen ze niets doen.”
De heer Trump heeft pas zeven maanden geleden opdracht gegeven tot militaire actie tegen Iran, maar sloot zich aan bij Israël in de twaalf dagen durende oorlog met de Islamitische Republiek, en gaf opdracht tot aanvallen op drie van de meest gevoelige nucleaire installaties van het land.
In Israël zijn er geruchten over oorlog
De herinneringen aan die oorlog liggen nog vers in het geheugen van Israël, en de uitwisseling van dreigementen tussen Teheran en Washington heeft het gevoel van angst hernieuwd en de mensen alert gemaakt.
Hoewel de Israëlische luchtverdediging tijdens die oorlog ongelooflijk effectief bleek te zijn, werden de Israëli’s talloze keren door luchtalarmsirenes gedwongen om te schuilen, en de angst voor een nieuwe confrontatieronde is de afgelopen weken toegenomen.
De regeringen van Israël en Iran beschouwen elkaar al lang als aartsvijanden, en de meeste Israëli’s bewaren hun woede voor het regime in Teheran. Er was in het land veel sympathie voor de demonstranten in Iran, en de belofte van president Trump om achter de heersers van de Islamitische Republiek aan te gaan en de Iraanse bevolking te beschermen, kreeg in Israël aanzienlijke steun.
Terwijl de Amerikaanse oorlogsschepen dichterbij komen, hebben de Israëlische media zich wekenlang geconcentreerd op het vooruitzicht van een nieuwe Amerikaanse aanval op Iran – en de waarschijnlijkheid dat dit land de dupe zou worden van de vergeldingsmaatregelen van Teheran als Amerika’s nauwste bondgenoot in de regio.
Sommige gemeenten hebben al de heropening van openbare schuilkelders aangekondigd. Verschillende luchtvaartmaatschappijen hebben vluchten naar Israël geannuleerd en hotels melden dat toeristen boekingen annuleren. Mensen slaan voedsel en flessenwater in.
Maar er zijn nog geen speciale instructies geweest van de regering of het Thuisfront Commando, dat waarschuwingen naar burgers stuurt op basis van realtime dreigingsbeoordelingen van de Israëlische veiligheidsdiensten.
Bij gebrek aan zulke duidelijke instructies, en omdat de retoriek van zowel de heer Trump als Iraanse functionarissen kenmerkend veel drama maar weinig details bevat, verspreidden de geruchten zich snel in Israël. Iedereen lijkt iemand te kennen die iemand kent die ‘iets weet’.
Dagelijkse gesprekken tussen Israëli’s gaan vaak over claims dat ze enige kennis hebben over een Amerikaanse aanval die binnen enkele uren of dagen zal plaatsvinden, of over debatten over de vraag of vakanties en andere evenementen moeten worden uitgesteld.
Maar niemand, in Teheran of Tel Aviv, weet echt wat er gaat gebeuren.
