Cubaanse Amerikanen die goederen naar familieleden op het eiland verzenden, worden nu gezien als steunpilaren van het Cubaanse communistische regime, terwijl de economie daar blijft verslechteren.
STEVE INSKEEP, HOST:
Mensen over de hele wereld leven gedeeltelijk van geldovermakingen, geld dat naar huis wordt gestuurd door hun familieleden die in de Verenigde Staten wonen. Cuba is een speciaal geval. Cubaanse Amerikanen in Miami verzenden pakketten naar familieleden op het eiland die zich geen basisgoederen kunnen veroorloven. Nu staat die levenslijn onder druk. David Ovalle meldt.
DAVID OVALLE: Leonardo Merida (ph) winkelt bij No Que Barato, een discountwinkel in Hialeah, Florida. Terwijl Latijns-Amerikaanse muziek door de winkel schalt, winkelt hij voor zijn zus.
LEONARDO MERIDA: Zoals slaapkleding, batas de casas, zoals dit soort dingen, wat gemakkelijk voor haar is, bijvoorbeeld als ze een bad neemt om in te slapen omdat het warm is in Cuba.
OVALLE: Zijn zus woont in Cuba. Veel van wat ze hier verkopen is bedoeld voor mensen zoals zij. Je kunt zonnepaneellampen, muskietennetten en generatoren kopen, zoals Merida al naar zijn familie heeft gestuurd.
MERIDA: Zodat ze ’s nachts met hun ventilatoren kunnen slapen en ze ook licht kunnen krijgen.
OVALLE: Cuba kampt met voortdurende stroomuitval als gevolg van Amerikaanse brandstofbeperkingen. De handel is grotendeels ingestort. Het afval stapelt zich op op straat. Er staat een grote inzet op een regimeverandering. Het heeft ook de urgentie voor humanitaire hulp aan Cuba vergroot. De Amerikaanse wet staat dergelijke hulp toe.
MICHAEL BUSTAMANTE: Producten die in Cubaanse winkels te koop zijn, zijn gewoon enorm buiten proporties geprijsd.
OVALLE: Michael Bustamante is historicus en Cuba-expert aan de Universiteit van Miami. Hij zegt dat een pakje eieren bijna onbetaalbaar is geworden en wel 1.500 Cubaanse pesos kan opbrengen.
BUSTAMANTE: Het pensioen van mijn neef na 30 jaar apotheker is 2.000 pesos per maand. Dat geeft je dus een idee van de afhankelijkheid van de Cubaanse economie op dit moment van dit soort pakjes en geschenken van buitenaf.
OVALLE: Ik ben bij Rapid Multiservice in een bruisend winkelcentrum in Hialeah. Hier sjouwen klanten grote zakken met goederen mee om naar familieleden in Cuba te sturen.
MARISOL GUERRA: Melk. Koffie.
OVALLE: Marisol Guerra (ph) en haar man kijken toe hoe een arbeider een doos inpakt die bestemd is voor familieleden in Havana. Ze zijn twee jaar geleden uit Cuba gevlucht en hebben klusjes gedaan om hun Cubaanse familieleden van levensmiddelen te voorzien.
GUERRA: Soep. Sommige medicijnen.
OVALLE: Dit soort bedrijven zijn een netelig onderwerp geworden in Miami. Sommige ballingen van de harde lijn zeggen dat de communistische regering financieel profiteert van sommige transporten. Lokale functionarissen, waaronder burgemeester van Hialeah, Bryan Calvo, hebben aangekondigd dat bedrijven die zaken doen met Cuba strenger worden gecontroleerd.
(GELUIDSBITE VAN GEARCHIVEERDE OPNAME)
BRYAN CALVO: Het Florida-statuut staat ons, als gemeentelijke overheid, en mijn collega’s in de andere gemeenten toe om bedrijven die de Cubaanse dictatuur ondersteunen, in te trekken of op te schorten.
OVALLE: Dat is niet helemaal het geval voor discountwinkel No Que Barato. Hier koopt Merida enkele gelamineerde katholieke gebedskaarten met daarop Evictus, de heilige van dringende zaken. Ze zijn ook voor zijn 46-jarige zus in Cuba. De reden: ze heeft kanker.
MERIDA: En er zitten nauwelijks medicijnen in, dus ik moet naar de hemel reiken om te zien of God voor ons zorgt.
OVALLE: Hij verwelkomt de inspanningen van de regering-Trump om het regime in Cuba te veranderen en hoopt dat dit snel zal gebeuren.
Voor NPR News ben ik David Ovalle in Miami.
(GELUIDSBITE VAN MUZIEK)
Copyright © 2026 NPR. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website gebruiksvoorwaarden En machtigingen pagina’s bij www.npr.org voor meer informatie.
De nauwkeurigheid en beschikbaarheid van NPR-transcripties kunnen variëren. Transcripttekst kan worden herzien om fouten te corrigeren of updates voor audio aan te passen. Audio op npr.org kan na de oorspronkelijke uitzending of publicatie worden bewerkt. Het gezaghebbende record van de programmering van NPR is de audio-opname.
