De BAFTAS van het jaarhet Britse equivalent van de Oscars, zal niet herinnerd worden voor welke films gewonnen hebben, maar wel hoe de BBC met een schokkend moment omging. Tijdens de uitzending schreeuwde een deelnemer met het Tourette-syndroom een racistische opmerking was te horen op de bandvertraagde uitzending.
De eerste keer dat het N-woord werd geroepen door John Davidson, wiens leven de basis vormde voor de BAFTA-genomineerde film Ik zweer hetstond aan het begin van de BBC-uitzending, as Zondaars sterren Michael B. Jordan en Delroy Lindo reikten de eerste prijs uit. Zowel Jordan als Lindo zijn zwart.
Update, 23 februari, 15.00 uur ET: Davidson bracht een verklaring uit over de evenementen bij de BAFTA’s, waarbij hij de organisatoren bedankte voor de uitnodiging en zijn tics aan het publiek uitlegde. Hij verklaarde ook: “Naast de aankondiging van Alan Cumming, de BBC en BAFTA, kan ik alleen maar toevoegen dat ik diep gekrenkt ben en altijd diep gekrenkt ben geweest als iemand van mening is dat mijn onvrijwillige tics opzettelijk zijn of enige betekenis hebben.”
Van zijn kant vertelde Lindo het later Vanity beurs dat niemand van de BAFTA’s contact met hem opnam nadat Davidsons tic was geroepen, en dat hij en Jordan hun best deden om door te gaan nadat ze het woord hadden gehoord.
Davidson herhaalde naar verluidt de smet meerdere keren tijdens de show, aldus Zondaars productieontwerper Hannah Beachler.
Deze Tweet is momenteel niet beschikbaar. Mogelijk wordt het geladen of is het verwijderd.
Davidson verliet de ceremonie halverwege, meldt de BBC.
BAFTA-presentator Alan Cumming sprak tijdens het evenement over de tics van Davidson en zei tegen het publiek: “Het syndroom van Tourette is een handicap en de tics die je vanavond hebt gehoord zijn onvrijwillig, wat betekent dat de persoon met het syndroom van Tourette geen controle heeft over zijn taalgebruik. We verontschuldigen ons als je beledigd bent.”
Mashable-trendrapport
De laatste zin van Cumming liet bij velen echter veel te wensen over.
Deze Tweet is momenteel niet beschikbaar. Mogelijk wordt het geladen of is het verwijderd.
Deze Tweet is momenteel niet beschikbaar. Mogelijk wordt het geladen of is het verwijderd.
Hoewel de show met een vertraging van twee uur werd uitgezonden, bleef de smet in de uitzending van de BBC en bleef op de streamingdienst van het netwerk, BBC iPlayer, totdat de hele show werd ingetrokken.
Vertegenwoordigers van de BBC verontschuldigden zich voor de uitzending en verklaarden dat de beledigingen “voortkwamen uit onvrijwillige verbale tics die verband hielden met het Tourette-syndroom, en zoals uitgelegd tijdens de ceremonie was het niet opzettelijk.”
Robert Aramayo, de acteur die Davidson speelde Ik zweer hetvertelde BBC News na de prijsuitreiking dat “(Tourette-syndroom) geen obsceniteiten schreeuwt, het is geen belediging, het is van Tourette en het zijn tics.”
Het National Institute for Health beschrijft de ziekte als “a neurologische aandoening die plotseling ongewenst kan veroorzaken en ongecontroleerde snelle en herhaalde bewegingen of stemgeluiden, tics genoemd. TS behoort tot een groep aandoeningen van het zich ontwikkelende zenuwstelsel die ticstoornissen worden genoemd.”
Volgens de Tourette Association of America hebben niet alle mensen met het Tourette-syndroom verbale tics die tot uiting komen in obsceniteiten of beledigingen.
“Coprolalie, het onvrijwillige gebruik van obscene taal, treft ongeveer 10% van de mensen met het Tourette-syndroom (TS), hoewel het vaak wordt overdreven in de media”, aldus de krant. website van TAA. “Uit onderzoek blijkt dat coprolalie mogelijk te weinig wordt gerapporteerd als gevolg van stigmatisering, wat suggereert dat het feitelijk een hoger percentage van de mensen met TS zou kunnen treffen dan de vaak genoemde 10%.”
Hoewel de meeste deelnemers aan de BAFTA’s erkenden dat de beledigingen onbedoeld waren, waren er toch sommigen frustratie geuit hoe de beproeving werd afgehandeld.
Deze Tweet is momenteel niet beschikbaar. Mogelijk wordt het geladen of is het verwijderd.
