Het is mogelijk dat wij een commissie ontvangen over aankopen via links.
Een onuitgesproken thema van de ‘Avatar’-films is dat Jake Sully (Sam Worthington), die de ergste iskan per ongeluk de Na’Vi van binnenuit ondermijnen. In de loop van Camerons drie ‘Avatar’-films hebben we gezien dat Sully’s aanwezigheid onder de Na’vi leidde tot meer menselijke aanvallen en de vernietiging van verschillende dorpen. Zijn familie met Neytiri (Zoe Saldaña) is ontheemd, en zelfs als ze door Pandora trekken, komen de mensen hem altijd zoeken. Jake’s kinderen dragen een deel van zijn menselijk DNA bij zich (avatarlichamen, weet je nog, worden gekloond met behulp van menselijk DNA), wat betekent dat verschillende van zijn kinderen vijf vingers aan elke hand hebben in plaats van de gebruikelijke vier Na’vi.
In ‘Avatar: Vuur en As’ we zien de menselijke tiener Spider (Jack Champion) een band opbouwen Pandora’s godin Eywawaardoor hij besmet raakt met een magische schimmel waardoor hij Pandoran-lucht kan inademen. Tegen het einde van de film zal hij ook paranormale visioenen kunnen krijgen via een pas gegroeide kuru (die kleine paranormale schedel “staart” die Na’vi heeft). Voor een personage dat het pure, ongerepte, mensvrije paradijs van Pandora waardeerde, lijkt Jake Sully niet te merken dat Pandora elke dag menselijker wordt.
Een ander detail van de “Avatar” -films is dat de Na’vi in de loop van de drie films ook verschillende handgebaren en hoofdbewegingen van Jake en zijn menselijke landgenoten hebben overgenomen. Het is subtiel, maar zelfs dingen als ‘ja’ knikken maakten oorspronkelijk geen deel uit van Camerons films. De veranderingen werden door Cameron opgemerkt in het nieuwe boek van Joe Fordham “Het maken van Avatar: Avatar, Avatar: De weg van water, Avatar: Vuur en As.” De ‘humanisering’ van de Na’vi gebeurde echter slechts gedeeltelijk als cultureel commentaar. Meestal zijn de wijzigingen aangebracht om redenen van praktische duidelijkheid.
De Na’vi begonnen deels uit praktische overweging menselijke gebaren te maken
Camerons oorspronkelijke plannen voor de Na’vi waren, zo lijkt het, veel grondiger. Cameron stelde zich voor dat de buitenaardse soort geheel eigen gewoonten en gebaren had, waardoor ze zich een volwassen volk voelden. Het is logisch dat half-psychische buitenaardse wezens met een blauwe huid en een blauwe huid niet noodzakelijkerwijs met hun hoofd knikken om ‘ja’ aan te geven, of een duim omhoog steken om goedkeuring aan te geven. Cameron wilde ervoor zorgen dat de Na’vi niet alleen hun eigen taal spraken, maar ook andere communicatieve tics ontwikkelden. Zoals hij zei in “The Making of Avatar”:
“We hadden bepaalde regels voor de Na’vi. (…) Ze knikten nooit ‘Ja’ met hun hoofd.’ Dat is een menselijk gebaar, en het is cultureel. Bepaalde culturen knikken niet ‘ja’; ze knikken voor ‘nee!’ Bij instemming (wat ‘ik ben het met je eens’ betekent) van een Na’vi gaat het hoofd naar achteren met een klik van de tong in het gehemelte. Of, als ze hun ogen even sluiten, is dat een plechtige overeenkomst, zoals een contract. Sommige van die regels vielen veel later buiten de boot, omdat de dramatische eisen van de scène uiteindelijk belangrijker waren. En als een acteur het moment van een gevoel was, wilde ik daar niet teveel op ingaan.”
De beslissing om te bezuinigen op Na’vi-gebaren was logisch, aangezien het grootste deel van de mensen die de ‘Avatar’-films zagen waarschijnlijk menselijk waren. Als zich een dramatische scène voordeed en een (menselijke) acteur de Na’vi-manieren vergat en alleen maar dramatisch knikte, wist Cameron dat dit voor het publiek zou worden voorgelezen. JoAnn Jansen en choreograaf Lula Washington bedachten echter veel van de Na’vi-gebaren en -bewegingen, dus toen de acteurs het voor elkaar kregen, hebben we dat aan hen te danken.
