Lena Manger, een grafisch ontwerper, art director en schrijver die tussen Berlijn en Tokio woont, concentreert haar werk op emotie die ‘vonken creëert’. Samen met haar langdurige medewerker Patryk Kuligheeft het duo de afgelopen twee jaar gewerkt om samen een prachtig ontwerp te creëren – een visuele identiteit voor Bianco Bianco, een creatieve studio in Tokio, en voor het ‘mediacollectief & tijdschrift’ van de studio. Sabukaru.
Lena en Patryk hebben de tweetalige studio geholpen een identiteit en tijdschrift te creëren, geïnspireerd door de krachten ‘achter design’: kunst, literatuur, film en muziek. “Ik ben geïnteresseerd in hoe een verhaal, of het nu iets persoonlijks, ingebeeld of abstracts is, in beelden kan worden vertaald”, zegt Lena. “Voor mij gaat het vaak minder om het letterlijk weergeven van iets en meer om het vastleggen van de emotie, stemming of sfeer erachter.”
In SabukaruLena platformen deze invloeden, evenals niche-subculturen en creativiteit over de grenzen heen. Het eerste nummer belicht de rijke cultuur van Tokio, met bijzondere aandacht voor de legendarische filmmaker Takeshi Kitano als coverster, maar ook voor medewerkers als Thaiboy digitaalgrafische ontwerpers Tim Lindacher En Mike zondagen producer/artiest Handlijnkunde. Het tijdschrift behandelt de onderbuik van Tokio als hoofdpersoon: kunstzinnige films, rommelige tatoeages, grensverleggende dj’s, latex en alternatieve mode, allemaal bedrukt met zilveren steunkleuren. Het tijdschrift heeft ook drie verschillende covers, evenals een speciale editie gemaakt in samenwerking met Stone Island.
Bianco Bianco’s eigen visuele identiteit “fungeert als een leeg canvas” – bevordert een tweetalig identiteitssysteem dat helderheid en “tijdloze elegantie” weerspiegelt en tegelijkertijd het werk van het bureau volledig toegankelijk maakt. Lena en Patryk hebben daar grondig op ingespeeld met een recente visuele revisie die niet alleen een nieuwe website en briefpapier bevat, maar ook aluminium visitekaartjeshouders bevat, geproduceerd door de in Seoul gevestigde ontwerpstudio Leuke werkplaats. “Gezien het feit dat visitekaartjes een speciale betekenis hebben in de Japanse werkcultuur, hebben we dit element van de identiteit met bijzondere zorg benaderd, zodat het zowel betekenisvol als gedenkwaardig aanvoelt”, zegt Lena.
Het herontwerp van Lena is eenvoudig, eigentijds en nauwkeurig, waarbij gebruik wordt gemaakt van elegante woordmerken en afbeeldingen om taalbarrières te slechten. “Ontwerp speelde een centrale rol, waarbij typografie, lay-out en materiaalkeuzes de eclectische, speelse en interculturele benadering van het platform weerspiegelden”, vertelt Lena. “Terwijl we het bredere systeem in gedachten hielden, wilden we dat elk verhaal speciaal en uniek aanvoelde, waardoor het voor de lezer leuk werd om te blijven ontdekken.” In hun een-tweetje van een debuutmagazine en een nieuwe visuele identiteit komt de duurzame stijl en houding van Tokio volledig tot uiting – en bewijst dat dit creatieve duo iemand is om in de gaten te houden.
