Beste slimme bril voor live-ondertiteling (2026), getest met WIRED

In tegenstelling tot de andere brillen die ik heb getest, verkoopt Even geen abonnement; alles is uit de doos inbegrepen.

Het enige nadeel dat ik kon vinden aan de G2 is dat deze grotendeels verstoken is van offline functies, dus de bril moet met internet verbonden zijn om veel van wat dan ook te kunnen doen. Gezien de mogelijkheden van de G2 is het een afweging die ik graag maak.

Andere ondertitelingsbrillen die ik heb getest

Er zijn tal van capabele brillen op de markt, maar ze lijken verrassend veel op elkaar qua uiterlijk en kenmerken. Hoewel velen behoorlijk capabel zijn, had geen enkele de combinatie van kracht en betaalbaarheid die ik kreeg met Even’s G2. Hier is een overzicht van al het andere dat ik heb getest.

Leion’s Hey 2 is de prijsleider op deze markt en zelfs de lenzen op sterkte ($90 tot $299) zijn redelijk betaalbaar. De hardware is echter zwaar: 50 gram zonder lenzen, 60 gram met lenzen. Met een volledige lading kunt u zes tot acht uur werken; de case voegt sap toe voor maximaal 12 oplaadbeurten.

Ik hou van de Leion-interface, die ondertiteling, vertaling, “vrij praten” (tweerichtingsvertaling) en een teleprompter-functie in de schone app bevat. Je krijgt toegang tot negen talen; als je Pro-minuten gebruikt, wordt dat uitgebreid naar 143. Leion verkoopt zijn premiumabonnement per minuut, niet per maand, dus je moet onthouden dat je deze modus uitschakelt als je hem niet nodig hebt. Prijzen zijn $ 10 voor 120 minuten, $ 50 voor 1.200 minuten en $ 200 voor 6.000 minuten. Er wordt geen offline gebruik ondersteund en ik had vaak moeite om AI-samenvattingen in het Engels te laten verschijnen in plaats van in het Chinees (ongeacht de opgenomen taal).

Je ziet geen dubbel: XRAI en Leion gebruiken dezelfde fabrikant voor hun hardware en de bril weegt hetzelfde. De batterijspecificaties zijn ook vergelijkbaar, met maximaal acht uur op de frames en nog eens 96 uur bij opladen met de case. XRAI beweert dat het scherm aanzienlijk helderder is dan dat van de concurrentie, maar ik zag niet veel verschil bij dagelijks gebruik.

De functies en gebruikerservaring zijn ongeveer hetzelfde, hoewel de teleprompterfunctie van Leion niet is geïmplementeerd in de XRAI-app en geen AI-samenvattingen van gesprekken biedt. Ik vond de app van XRAI ook niet zo gebruiksvriendelijk als de versie van Leion, vooral niet als ik probeerde te schakelen tussen de weliswaar uitgebreide 300 taalopties. Slechts 20 hiervan zijn inbegrepen zonder dat je hoeft te betalen voor een Pro-abonnement, dat zowel per maand als per minuut wordt verkocht: $ 20/maand levert je maximaal 600 geüpgradede transcriptieminuten en 300 vertaalminuten op; Voor $ 40 per maand krijg je respectievelijk 1.800 en 1.200 minuten. Aan de positieve kant heeft XRAI een rudimentaire offline modus die beter werkt dan de meeste. Voor lenzen op sterkte voegt u $ 140 tot $ 170 toe.

AirCaps maakt geen eigen lenzen op sterkte. In plaats daarvan moet u een paar “lenshouders” van $ 39 kopen en deze naar een opticien brengen als u bijsluiters op sterkte wilt. Ik kon deze niet testen met lenzen op sterkte en moest ze uiteindelijk uitproberen met mijn gewone bril, wat goed genoeg werkte voor testen op korte termijn. Monturen wegen maar liefst 53 gram zonder opzetlenzen; Het bedrijf kon me niet vertellen hoeveel extra gewicht lenzen op sterkte daaraan zouden toevoegen, maar het is veilig om te zeggen dat dit de grootste en zwaarste ondertitelingsbril op de markt is. Ondanks het gewicht hebben ze slechts twee tot vier uur batterijduur, met een tiental oplaadbeurten verpakt in de komisch grote behuizing. Een andere optie is om een ​​van de oplaadbare Power Capsules van 13 gram van AirCaps ($79 voor twee) aan een van de armen te bevestigen, wat 12 tot 18 uur extra sap kan opleveren.

De AirCaps-functielijst en interface maken het misschien wel het eenvoudigste van al deze apparaten, met slechts één knop om de opname te starten en te stoppen. Transcripties en vertalingen zijn gratis beschikbaar in negen talen. Voor $ 20/maand kun je het Pro-pakket toevoegen, dat betere nauwkeurigheid, toegang tot meer dan 60 talen en de optie biedt om op verzoek AI-samenvattingen te genereren (maar alleen als de opnames lang genoeg zijn). Als bonus: elke maand zijn vijf uur Pro-functies gratis. De offline modus werkt ook redelijk goed. Het enige slechte nieuws is dat deze omvangrijke monturen gewoon niet comfortabel genoeg zijn om langdurig te dragen.

De duurste optie op de markt (tot $ 1.399 met lenzen op sterkte!) weegt een relatief slanke 40 gram (52 ​​gram met lenzen) en biedt een batterijduur van ongeveer vier uur. Er is geen oplaadetui; de bril moet rechtstreeks worden opgeladen met de meegeleverde via USB aangesloten dongle.

De bril is uiterst eenvoudig en biedt transcriptie- en vertaalfuncties – met ondersteuning voor ongeveer 80 talen, wat indrukwekkend is. Helaas vond ik de lenzen op sterkte die Captify stuurde de wazigste van het stel, waardoor de bijschriften relatief moeilijk te lezen waren. En hoewel het apparaat offline transcriptie ondersteunt, leden de prestaties zwaar als de verbinding met internet was verbroken. Ik kon de vertalingen helemaal niet laten werken als ik offline was. Voor $ 15 per maand krijg je een betere nauwkeurigheid en sprekerdifferentiatie, en toegang tot AI-samenvattingen van gesprekken. Lenzen op sterkte kosten tussen $ 99 en $ 600.