Nu de oorlog in Iran zijn tweede maand ingaat, dringen veel Iraniërs er bij de VS en Israël op aan om hun land te blijven aanvallen.
SCOTT DETROW, GASTHEER:
Het is meer dan een maand geleden dat de VS en Israël Iran begonnen te bombarderen. De VS zeggen dat het meer dan 11.000 doelen heeft getroffen. In de VS en Noorwegen gevestigde mensenrechtenorganisaties schatten dat honderden Iraanse burgers zijn vermoord. Wat denken de Iraniërs zelf over deze oorlog, een maand later? Emily Feng van NPR reisde naar de Iraanse grens met Turkije om erachter te komen.
EMILY FENG, BYLINE: Ik ontmoet deze vrouw uit Teheran nadat ze zojuist met haar bagage de landgrens met Iran is overgestoken. Ze zegt dat ze nu geen werk heeft vanwege de Amerikaanse en Israëlische bombardementen op haar stad. En net als veel Iraniërs die deze berggrens oversteken, is ze op zoek naar wat uitstel van de oorlog, maar ze zal snel weer terugkeren.
ONBEKEND PERSOON #1: (Niet-Engels gesproken).
FENG: “Over ons hoeft u zich geen zorgen te maken”, zegt ze.
Net als alle Iraniërs in dit stuk vroeg ze om anoniem te blijven. Ze hebben sms’jes ontvangen van de Iraanse regering, en sommigen hebben borden uit Iran zien komen die hen vertellen niet met buitenlandse media te praten op straffe van arrestatie.
ONBEKEND PERSOON #1: (Niet-Engels gesproken).
FENG: “De afgelopen jaren heeft de Islamitische republiek ons bewezen dat we ze niet kunnen vertrouwen, zozeer zelfs dat we liever Israël vertrouwen”, zegt ze.
We staan in een menigte Iraniërs op zoek naar auto’s om hen verder Turkije binnen te brengen en horen ons, een Iraanse man die zegt dat hij net ook is overgestoken om in Turkije te gaan werken, tussenbeide komt.
ONBEKEND PERSOON #2: (Niet-Engels gesproken).
FENG: “Er bestaat niet zoiets als ontberingen in Iran. Iedereen leeft vrij, man of vrouw. Ze liegt”, zegt hij.
Naast hem luistert een tweede Iraanse man met grote ogen en trillend mee.
ONBEKENDE PERSOON #3: (Gesproken in geen Engelse taal).
FENG: “In twee dagen tijd heeft de regering 40.000 mensen vermoord”, zegt de man.
Hij doelt op het dodelijke optreden van de regering tegen demonstranten in januari, een optreden dat president Trump herhaaldelijk heeft bekritiseerd voordat hij Iran aanviel. Een in de VS gevestigde mensenrechtenorganisatie heeft bij dat harde optreden ruim 7.000 doden bevestigd, maar veel Iraniërs, waaronder deze man, geloven dat het dodental veel hoger is.
ONBEKENDE PERSOON #3: (Gesproken in geen Engelse taal).
FENG: “Je zegt dat ze liegt, maar liegen alle 90 miljoen mensen in Iran?” vraagt hij.
Deze uitwisseling laat de beladen debatten zien die Iraniërs voeren over de vraag of de Amerikaanse en Israëlische oorlog tegen Iran gerechtvaardigd is. De meeste Iraniërs die door de NPR werden geïnterviewd, beweerden dat dit zo is; hun perspectieven werden onuitwisbaar gevormd door het harde optreden van de regering begin januari. De moord op demonstranten dit jaar heeft volgens hen bewezen dat tientallen jaren van volksverzet hun regering nooit zouden hebben veranderd.
ONBEKEND PERSOON #4: (Niet-Engels gesproken).
FENG: “Drie van mijn eigen vrienden zijn vermoord”, zegt deze Iraniër. ‘Mijn vrienden waren allemaal jong. Ik kende ze mijn hele leven, maar de overheid vermoordde ze zo gemakkelijk.’
Elke twee jaar is er een protest, zegt hij, maar deze keer werd zijn geboorteplaats in de westelijke provincie Kermanshah in Iran op brute wijze vergeld door paramilitaire groeperingen en bestraffingen van de regering.
ONBEKEND PERSOON #4: (Niet-Engels gesproken).
FENG: “Het is alsof mijn stad is afgebrand. Er is niets meer van over”, zegt hij. “Ik zie geen toekomst voor mijn kinderen in Iran.” En zijn enige hoop nu, hoe pijnlijk het hem ook is om te zeggen, is een buitenlandse interventie.
NPR is er niet in geslaagd om binnen Iran te reizen en verslag uit te brengen, en de tientallen Iraniërs die NPR heeft geïnterviewd in grensgebieden, waaronder in Oost-Turkije, zijn mogelijk niet representatief. Velen zijn Iraniërs die rijk genoeg zijn om te reizen, maar er zijn ook arme Iraniërs die werken, vaak onder de tafel in Turkije. Enkelen gaan naar het buitenland om te studeren, en wat ze gemeen hebben is dat ze allemaal het gevoel hebben dat ze kansen hebben gemist om in hun levensonderhoud te voorzien, om hun mening te uiten of om simpelweg te leven onder de huidige regering die volgens hen moet verdwijnen.
ONBEKENDE PERSOON #5: (Gesproken in geen Engelse taal).
FENG: “We zijn bang voor dit bombardement”, zegt deze Iraanse vrouw, “maar we zijn blij dat we denken dat er misschien een licht is aan het einde van deze duisternis. Toen onze jongeren in januari naar buiten gingen en protesteerden”, zegt ze…
ONBEKENDE PERSOON #5: (Gesproken in geen Engelse taal).
FENG: …”Ze werden geconfronteerd met kogels, met slachtingen, met executies.”
“Onze pijn”, vertelt een andere Iraniër mij…
ONBEKEND PERSOON #6: (Gesproken in geen Engelse taal).
FENG: …”Is iets dat je zelf moet voelen om het te begrijpen.”
Hij heeft de afgelopen zeven jaar in de gevangenis gezeten, zegt hij, nadat hij ervan werd beschuldigd een anti-islamitische ketter te zijn.
ONBEKEND PERSOON #6: (Gesproken in geen Engelse taal).
FENG: “De Iraanse veiligheidstroepen hebben ons alles afgenomen. Ze zijn de vleesgeworden pijn”, zegt hij. Zozeer zelfs dat hij bereid is alles wat hij nog heeft te verliezen, zelfs zijn familie in Iran, zodat zijn regering kan worden weggevaagd.
De overgrote meerderheid van de Iraniërs met wie NPR sprak, had onmiddellijke plannen om naar hun land terug te keren. Een jonge inwoner van Teheran zegt: we vluchten niet. Hoewel ze deze winter bijna een oog verloor tijdens de anti-regeringsdemonstraties, zegt ze dat ze over een paar dagen teruggaat. Ze vertelt NPR dat we vastbesloten zijn ons land weer op te bouwen als de regering verandert.
ONBEKENDE PERSOON #7: In die situatie ga ik aan het werk.
FENG: In die situatie zegt ze dat ze voor haar land zal werken, zelfs gratis.
Emily Feng, NPR News, Van, Turkije.
Copyright © 2026 NPR. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website gebruiksvoorwaarden En machtigingen pagina’s bij www.npr.org voor meer informatie.
De nauwkeurigheid en beschikbaarheid van NPR-transcripties kunnen variëren. Transcripttekst kan worden herzien om fouten te corrigeren of updates voor audio aan te passen. Audio op npr.org kan na de oorspronkelijke uitzending of publicatie worden bewerkt. Het gezaghebbende record van de programmering van NPR is de audio-opname.
