De Pakistaanse minister van Defensie zegt dat er sprake is van een “openlijke oorlog” tegen de Afghaanse Taliban-regering nadat de spanningen tussen de twee landen zijn opgelaaid.
EN MARTÍNEZ, GAST:
Pakistan heeft vannacht een reeks militaire installaties in heel Afghanistan getroffen. De Pakistaanse minister van Defensie omschreef de aanslagen als een open oorlog. Het is nog niet duidelijk wat het dodental is. NPR’s Diaa Hadid heeft dit rapport, waarin het geluid van geweervuur te horen is.
(GELUIDSBITE VAN GEARCHIVEERDE OPNAME)
ONGEÏNDENTIFICEERDE COMMENTATOR: (Niet-Engels gesproken).
DIAA HADID, BYLINE: Een commentator op de Pakistaanse staatstelevisie praat over korrelige luchtbeelden waarop te zien is dat gebouwen tot stof worden gebombardeerd. Hij beweert dat Talibanstrijders met de witte vlag zwaaien.
(GELUIDSBITE VAN GEARCHIVEERDE OPNAME)
ONGEÏNDENTIFICEERDE COMMENTATOR: (Niet-Engels gesproken).
HADID: Pakistan heeft Afghanistan in het verleden getroffen, ook eerder deze week, maar het treffen van installaties van de Taliban-regering is een grote escalatie. Het komt op een moment dat Pakistan wankelt van de aanvallen die in frequentie en dodelijkheid zijn toegenomen sinds de Taliban vier jaar geleden de macht in Afghanistan greep. Het geweld omvatte onder meer een zelfmoordterrorist van Islamitische Staat die eerder deze maand meer dan dertig mensen doodde in een sjiitische moskee. Volgens de VN was het de dodelijkste aanval in de Pakistaanse hoofdstad in meer dan tien jaar.
(GELUIDSBITE VAN GEARCHIVEERDE OPNAME)
ONBEKEND PERSOON #1: (Niet-Engels gesproken).
HADID: Pakistan zegt dat deze aanvallen plaatsvinden omdat de Taliban militante groepen opvangen en sommigen zelfs helpen. Dit is minister van Informatie Attaullah Tarar op de staatstelevisie.
(GELUIDSBITE VAN GEARCHIVEERDE OPNAME)
ATTAULLAH TARAR: Pakistan zal niet tolereren dat Afghaanse bodem tegen Pakistan wordt gebruikt voor terroristische aanslagen. Ze worden niet alleen gebruikt, maar de terroristen krijgen ook training in Afghanistan.
HADID: De Taliban hebben in het verleden gezegd dat zij de schuld krijgen van de tekortkomingen op het gebied van de veiligheid van Pakistan. Ze gaven niet onmiddellijk commentaar aan NPR. Terwijl de Pakistaanse aanvallen voortduurden, gaf een militante groep video’s vrij aan journalisten op WhatsApp, waarin ze terugvechten.
(GELUIDSBITE VAN GEARCHIVEERDE OPNAME)
ONBEKEND PERSOON #2: (Niet-Engels gesproken).
HADID: Abdul Basit is onderzoeker op het gebied van religieus extremisme, terrorisme en veiligheid in Zuid-Azië. Hij maakt zich zorgen dat de aanvallen de vastberadenheid van militante groeperingen en de Taliban alleen maar zullen versterken, maar hij zegt dat Pakistan bijna geen opties meer heeft.
ABDUL BASIT: Dit is heel erg en het wordt een bloedige zomer.
HADID: Een waarin veranderende allianties in de regio hun eigen instabiliteit creëren. De betrekkingen tussen India en de Taliban zijn steeds sterker geworden, en dat betekent dat Pakistan twee vijandige buren aan zijn grenzen naar elkaar toe ziet groeien. Analisten zeggen dat de impact hiervan op deze gevechten nog niet duidelijk is, en dat maakt het eindspel moeilijk te voorspellen.
Diaa Hadid, NPR News, Mumbai.
(GELUIDSBITE VAN MUZIEK)
Copyright © 2026 NPR. Alle rechten voorbehouden. Bezoek onze website gebruiksvoorwaarden En machtigingen pagina’s bij www.npr.org voor meer informatie.
De nauwkeurigheid en beschikbaarheid van NPR-transcripties kunnen variëren. Transcripttekst kan worden herzien om fouten te corrigeren of updates voor audio aan te passen. Audio op npr.org kan na de oorspronkelijke uitzending of publicatie worden bewerkt. Het gezaghebbende record van de programmering van NPR is de audio-opname.
